"وإذ تعيد تأكيد قراراتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reafirmando sus resoluciones

reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el mismo tema,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة،

reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cooperación Sur-Sur,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación Sur-Sur,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

reafirmando sus resoluciones relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

reafirmando sus resoluciones anteriores al respecto, incluida la más reciente, la resolución 57/220, de 18 de diciembre de 2002,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك أحدثها، وهو القرار 57/220 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002،

reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cooperación Sur-Sur,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

reafirmando sus resoluciones previas, en las que exhortaba a adherirse estrictamente a las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas referentes al cannabis y a aplicarlas,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة التي دعت فيها إلى التقيد التام بأحكام الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدرات فيما يتعلق بالقنّب وتنفيذ هذه الأحكام،

reafirmando sus resoluciones 44/215, de 22 de diciembre de 1989, 46/210, de 20 de diciembre de 1991, 48/168, de 21 de diciembre de 1993, y 50/96, de 20 de diciembre de 1995,
" وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٤/٢١٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٠ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٨٤/١٦٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و ٠٥/٦٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

reafirmando sus resoluciones 51/243, de 15 de septiembre de 1997, 52/234, de 26 de junio de 1998 y 53/11, de 26 de octubre de 1998,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٥١/٢٤٣ المــؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/١١ المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨،

reafirmando sus resoluciones 51/243, de 15 de septiembre de 1997, 52/234, de 26 de junio de 1998, y 53/11, de 26 de octubre de 1998,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها ٥١/٢٤٣ المــؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/١١ المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨،

reafirmando sus resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, 59/272, de 23 de diciembre de 2004, y 59/287, de 13 de abril de 2005,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

reafirmando sus resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, 59/272, de 23 de diciembre de 2004 y 59/287, de 13 de abril de 2005,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 59/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 59/287 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005،

reafirmando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 64/94, de 10 de diciembre de 2009, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها المتخذة في هذا الصدد، بما فيها القرار 64/94 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2009 والقرارات التي اتخذتها في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, en particular la resolución 64/161, de 18 de diciembre de 2009,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة حول المبادئ المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وخصوصا القرار 64/161، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 64/149, de 18 de diciembre de 2009,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 64/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, en particular la resolución 64/161, de 18 de diciembre de 2009,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وخصوصا القرار 64/161 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

reafirmando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 66/79, de 9 de diciembre de 2011, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها المتخذة في هذا الصدد، بما فيها القرار 66/79 المؤرخ 9 كانـون الأول/ديسمبر 2011 والقرارات التي اتخذتها فـــي دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،