| tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat, | UN | " وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat, | UN | " وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل، |
| tomando nota también del informe de la Junta de Consejeros del Instituto sobre su 19º período de sesiones E/1999/57. | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مجلس اﻷمناء عن دورته التاسعة عشرة)١٥٧(، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre Somalia de 25 de junio de 2007 | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2007 عن الحالة في الصومال( |
| tomando nota también del informe del Secretario General de fecha 31 de octubre de 1997 (S/1997/832), de su adición (S/1997/832/Add.1) y de las recomendaciones contenidas en ellos, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير اﻷميـن العـام المؤرخ ٣١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/832( وبإضافة ذلك التقرير )S/1997/832/Add.1(، والتوصيات الواردة فيهما، |
| tomando nota también del informe del Secretario General titulado " Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos " , | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ،() |
| tomando nota también del informe del Secretario General titulado " Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos " , | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ()، |
| tomando nota también del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire de fecha 7 de noviembre de 2005 (S/2005/699), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/699)، |
| tomando nota también del informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire de fecha 7 de noviembre de 2005 (S/2005/699), | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/699)، |
| tomando nota también del informe del Secretario General titulado " Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos " , | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " (36)، |
| tomando nota también del informe de la Directora del Instituto, titulado " Informe amplio y proyecciones futuras del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " , incluido en el informe de la Junta Ejecutiva, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مدير المعهد المعنون " التقرير الشامل والتوقعات المتعلقة بمستقبل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " الوارد في تقرير المجلس التنفيذي()، |
| tomando nota también del informe de la Directora del Instituto, titulado " Informe amplio y proyecciones futuras del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " , incluido en el informe de la Junta Ejecutiva, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير مديرة المعهد المعنون " التقرير الشامل والتوقعات المتعلقة بمستقبل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " الوارد في تقرير المجلس التنفيذي()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre la Misión, incluida la recomendación de prorrogar por 12 meses el mandato de la Misión, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا() وبالتوصية التي وردت ضمنه بتمديد ولايتها لمدة 12 شهرا، |
| , incluidas sus recomendaciones, tomando nota también del informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán, de 29 de agosto de 2007, y recordando las conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán, que hizo suyas el Consejo de Seguridad | UN | )، بما في ذلك توصياته، وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والصراع المسلح في السودان()، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في السودان التي أيدها مجلس الأمن( |
| tomando nota también del informe del Secretario General, de 15 de febrero de 2013 y reiterando su enérgica condena de que se preste apoyo externo de cualquier tipo al Movimiento 23 de marzo, ya sea mediante el refuerzo de tropas, el asesoramiento táctico y el suministro de equipo y material, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 شباط/فبراير 2013()، وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لأي دعم خارجي لحركة 23 آذار/مارس ولكل دعم من هذا القبيل، بسبل منها تعزيز القوات والمشورة التكتيكية والإمداد بالمعدات والأعتدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 