tomando nota de los informes del Secretario General (S/23674, S/23672), | UN | " وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام )S/23574، S/23672(، |
tomando nota de los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de fecha 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)، |
tomando nota de los informes del Secretario General (S/23574, S/23672), | UN | " وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام )S/23574، S/23672(، |
tomando nota del informe del Secretario General sobre la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana, en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como del informe del Secretario General sobre la prevención de los conflictos, particularmente en África, | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام عن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي، في مجال صون السلام والأمن الدوليين()، وعن منع نشوب الصراعات، ولا سيما في أفريقيا()، |
tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 3 de mayo de 1993 (S/25719) y 15 de mayo de 1993 (S/25784), | UN | " وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 (S/2008/480) y 3 de octubre de 2008 (S/2008/631), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه 2008 (S/2008/480) و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/2008/631)؛ |
tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 (S/2008/480) y 3 de octubre de 2008 (S/2008/631), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه 2008 (S/2008/480) و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (S/2008/631)؛ |
tomando nota de los informes presentados por el Secretario General a la Comisión en su 12o período de sesiones, | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المقدمين إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة()، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 23 de julio de 2008 y 3 de octubre de 2008, | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008()، |
tomando nota de los informes del Secretario General sobre la seguridad en los campamentos de refugiados rwandeses de fechas 18 de noviembre de 1994 (S/1994/1308) y 25 de enero de 1995 (S/1995/65), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العـــام عن اﻷمـــن في مخيمات اللاجئين الروانديين المؤرخين ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ (S/1994/1308) و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ (S/1995/65)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 28 de septiembre de 2004 (S/2004/763) y de 2 de noviembre de 2004 (S/2004/881), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 28 أيلول/سبتمبر 2004 (S/2004/763) و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (S/2004/881)، |
tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fechas 24 de septiembre (S/2004/752) y 6 de diciembre de 2004 (S/2004/955), presentados de conformidad con la resolución 1549 (2004), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 24 أيلول/ سبتمبر 2004 (S/2004/752) و 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/955) المقدمين عملا بالقرار 1549 (2004)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 28 de septiembre de 2004 (S/2004/763) y de 2 de noviembre de 2004 (S/2004/881), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 28 أيلول/سبتمبر 2004 (S/2004/763) و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (S/2004/881)، |
tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fechas 24 de septiembre (S/2004/752) y 6 de diciembre de 2004 (S/2004/955), presentados de conformidad con la resolución 1549 (2004), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 24 أيلول/ سبتمبر 2004 (S/2004/752) و 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/955) المقدمين عملا بالقرار 1549 (2004)، |
tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire, de fecha 5 de octubre de 2006 (S/2006/735), y 12 de diciembre de 2006 (S/2006/964), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)، |
tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire, de fecha 5 de octubre de 2006 (S/2006/735), y 12 de diciembre de 2006 (S/2006/964), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)، |
tomando nota de los informes del Secretario General de 10 de marzo de 1994 (S/1994/291) y 16 de marzo de 1994 (S/1994/300) y de sus recomendaciones relativas a la definición y la aplicación del concepto de zonas seguras contenidas en su informe de 9 de mayo de 1994 (S/1994/555), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، وبتوصياته المتعلقة بتحديد وتنفيذ مفهوم المناطق اﻵمنة الواردة في تقريره المؤرخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/555)، |
tomando nota del informe del Secretario General sobre la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana, en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales (S/2008/186), así como del informe del Secretario General sobre la prevención de los conflictos, particularmente en África (S/2008/18), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام عن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي، في مجال صون السلام والأمن الدوليين (S/2008/186)، وعن منع نشوب الصراعات، ولا سيما في أفريقيا (S/2008/18)، |
tomando nota también de los informes del Secretario General de fechas 24 de agosto de 1999 (S/1999/908) y 18 de noviembre de 1999 (S/1999/1184), | UN | وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)، |