"وإذ يذكر بالقرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando la resolución
• recordando también su resolución

recordando la resolución 30/29-C, aprobada por la 29ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 - ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،

2. recordando la resolución 26/C/5.6 de la Conferencia General;
٢ - وإذ يذكر بالقرار ٥ - ٦ الصادر عن المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

5. recordando la resolución 5.6, aprobada por la Conferencia General en su 26ª reunión;
٥ - وإذ يذكر بالقرار ٦ - ٥ والذي اتخذه المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

recordando la resolución 34/10-E (IS) aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre,
وإذ يذكر بالقرار رقم 34/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando también su resolución 37/29-E, aprobada en la 29ª Reunión,
وإذ يذكر بالقرار رقم 37/29 - أق، الصادرة عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución 33/10-E(IS) de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre,
وإذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución No. 33/10-E(IS) de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre,
وإذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 34/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
وإذ يذكر بالقرار رقم 34/9 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

recordando la resolución 21/10-P (IS), aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre (Putrajaya (Malasia) el 16 y 17 de octubre de 2003);
وإذ يذكر بالقرار رقم 21/10 - س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر المنعقد في بوتراجايا، ماليزيا، من 16 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003،

recordando la resolución 1/31-C, relativa a las actividades de proselitismo, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, que se celebró en Estambul del 26 al 28 de Rabiul Thani de 1425 [año de la Hégira] (14 a 16 de junio de 2004),
وإذ يذكر بالقرار 1/31 - ث حول أنشطة الدعوة الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية الذي انعقد في اسطنبول بالجمهورية التركية في الفترة من 26-28 ربيع الثاني 1425 هـ، الموافق 14-16 حزيران/يونيه 2004م، وبعد أن أخذ علما بتقرير الأمين العام عن هذا الموضوع،

recordando la resolución 3/10-E (IS), aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, y la resolución 3/33-E, aprobada por la 33ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أ ق (ق إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/33 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución 18/38-E aprobada por la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores sobre las actividades de los órganos subsidiarios de la OCI, a saber: el Centro de capacitación e investigaciones estadísticas, económicas y sociales para los países islámicos (SESRTCIC), con sede en Ankara, y el Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio (ICDT), de Casablanca;
وإذ يذكر بالقرار رقم 18/33 - أق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية (أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة (الدار البيضاء)،

recordando la resolución 757 (1992), de 30 de mayo de 1992, en la que se observa que " la reivindicación de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) de asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas no ha tenido aceptación general " ,
" وإذ يذكر بالقرار ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢ الذي يلاحظ فيه " أن ادعاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بأنها تواصل بصورة تلقائية عضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة في اﻷمم المتحدة لم يلق قبولا عاما " ،

recordando la resolución 757 (1992), de 30 de mayo de 1992, en la que se observa que ' la reivindicación de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) de asumir automáticamente el lugar de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia en las Naciones Unidas no ha tenido aceptación general ' ,
" وإذ يذكر بالقرار ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢ الذي يلاحظ فيه " أن ادعاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بأن تواصل بصورة تلقائية عضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة في اﻷمم المتحدة لم يلق قبولا عاما " ،

recordando la resolución 3/31-C, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Estambul (República de Turquía) del 26 al 28 de Rabiul Thani de 1425 [año de la Hégira] (14 a 16 de junio de 2004), relativa al examen de los desafíos que enfrentaba la Umma islámica en el siglo XXI,
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/31 - ث الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامــي لــوزراء الخارجيــة الذي انعقد فــي اسطنبول بالجمهوريــة التركية في الفترة من 26-28 ربيع الثاني 1425 هـ، الموافقة 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004م حول دراسة أوجه التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن الحادي العشرين،

recordando la resolución 382 (Riad, 29 de marzo de 2007) del 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre sobre la formulación de una posición árabe unificada sobre medidas prácticas para que el Oriente Medio sea una región libre de armas nucleares,
- وإذ يذكر بالقرار رقم 382 الصادر عن مجلس الجامعة علي مستوي القمة د.ع (19) بالمملكة العربية السعودية بتاريخ 29/3/2007 بشأن " بلورة موقف عربي موحد لاتخاذ خطوات عملية لإخلاء منطقة الشرق الأوسط من الأسلحة النووية " ،

recordando también su resolución 3/30-E, aprobada en la 30ª Reunión,
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/30 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين.

recordando también su resolución 36/30-E, aprobada en la 30ª Reunión,
وإذ يذكر بالقرار رقم 36/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando también su resolución 3/29-E, aprobada en la 29ª Reunión,
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/29 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين .