| recordando también las recomendaciones formuladas por la Junta Directiva de la Universidad Islámica de Tecnología (IUT) en su 27ª Reunión, celebrada en Dacca (Bangladesh), | UN | وإذ يستذكر أيضا توصيات الاجتماع السابع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش، |
| recordando también las recomendaciones formuladas por la Junta Directiva de la Universidad Islámica de Tecnología en su 28ª Reunión, celebrada en Dacca (Bangladesh), | UN | وإذ يستذكر أيضا توصيات الاجتماع الثامن والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش، |
| recordando también las disposiciones del Plan de Acción de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados miembros, | UN | وإذ يستذكر أيضا أحكام خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي الرامية إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدان الأعضاء، |
| recordando también la resolución No. 25/32-E, aprobada en la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 25/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también las disposiciones del Plan de Acción de la OCI para fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados Miembros; | UN | وإذ يستذكر أيضا أحكام خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي الرامية إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدان الأعضاء، |
| recordando también su resolución 4/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 4/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 5/29-E aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 5/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 6/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 6/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 7/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 8/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار 8/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 9/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 10/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 11/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 11/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 13/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 13/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| recordando también la resolución 14/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 14/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 15/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم15/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 16/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 16/28 - أق الصادر عن الدورة الثامنة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 17/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 17/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 18/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 18/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| Resolución No. 10/33-E recordando la resolución No. 21/10-E(IS), aprobada por la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando asimismo que, manteniendo su carácter y su vocación universales, la Organización lograría una concentración geográfica, sectorial y temática de sus actividades haciendo más hincapié en los aspectos siguientes: | UN | وإذ يستذكر أيضا أن اليونيدو، مع احتفاظها بطابعها العالمي ورسالتها العالمية، ستعمل على تركيز أنشطتها جغرافيا وقطاعيا وموضوعيا بايلاء مزيد من الاهتمام لما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 