| recordando la resolución No. 8/32-E aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución No. 22/32-E, aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - أق، الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 24/32-E sobre la Cooperación para revitalizar el comercio y la inversión en el sector del algodón, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 24/32 - أق بشأن التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن، |
| recordando también su resolución 12/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 12/29 - أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية، |
| recordando asimismo la resolución 8/7-E (IS) de la Séptima Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Casablanca (Reino de Marruecos) del 11 al 13 de rajab de 1415 [año de la Hégira] (13 a 15 de diciembre de 1994), en la que se aprobaron la Estrategia y el Plan de Acción, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/7 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة السابعة لمؤتمر القمة الإسلامي الذي عقد في الدار البيضاء بالمملكة المغربية في الفترة من 11 - 13 رجب 1415هـ (الموافق 13 - 15 كانون الأول/ديسمبر 1994م)، والذي صادق علـى الاستراتيجية وخطة العمل، |
| recordando la resolución 1/32-P, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 1/31 - س الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛ |
| recordando la resolución 48/31-P de la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 48/31-س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين؛ |
| recordando la resolución 13/31-E, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 21/31-E, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 21/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 38/31-E, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 38/31 - أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 39/31-E, relativa a la desigualdad del comercio internacional del algodón y su impacto sobre los países productores más pobres, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 39/31 - أ ق بشأن انعدام العدالة في تجارة القطن الدولية وتأثيرها على البلدان المنتجة الأكثر فقراً، |
| recordando la resolución 21/32-P de la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 21/32-س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين؛ |
| recordando la resolución 22/33-P de la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين؛ |
| recordando la resolución 22/33-E, aprobada por la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 33/22 - أ ق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 8/33-E, aprobada por la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores; | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/33 - أ ق الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 189 aprobada por la Conferencia Árabe en la Cumbre, en su período extraordinario de sesiones celebrado en Bagdad del 28 al 30 de mayo de 1990, | UN | - وإذ يستذكر القرار رقم ١٨٩ الصادر عن مؤتمر القمة العربية في دورته غير العادية ببغداد )٢٨ - ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٠(، |
| recordando la resolución 189, aprobada por la Conferencia Árabe en la Cumbre en su período extraordinario de sesiones, celebrado en Bagdad del 28 al 30 de mayo de 1990, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم ١٨٩ الصادر عن مؤتمر القمة العربية في دورته غير العادية ببغداد )٢٨-٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٠(، |
| recordando la resolución 189 aprobada por la Conferencia Árabe en la Cumbre en su período extraordinario de sesiones celebrado en Bagdad del 28 al 30 de mayo de 1990, | UN | - وإذ يستذكر القرار رقم 189 الصادر عن مؤتمر القمة العربية في دورته غير العادية بغداد (28-30/5/1990)، |
| recordando también su resolución 39/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 39/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 12/30-E, aprobada en la 30ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 12/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 30/30-E, aprobada en la 30ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 30/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando asimismo la resolución 8/7-E (IS) de la Séptima Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Casablanca (Reino de Marruecos) del 11 al 13 de rajab de 1415 [año de la Héjira] (13 a 15 de diciembre de 1994), en la que se aprobaron la Estrategia y el Plan de Acción, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 8/7 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة السابعة لمؤتمر القمة الإسلامي الذي عقد في الدار البيضاء بالمملكة المغربية في الفترة من 11 - 13 رجب 1415هـ (الموافق 13 - 15 ديسمبر 1994م) ، والذي صادق علـى الاستراتيجية وخطة العمل ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 