| recordando también su decisión 29/COP.7 sobre las relaciones entre la secretaría y su país anfitrión, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 29/م أ-7 بشأن العلاقات بين الأمانة والبلد المضيف، |
| recordando también su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 5/م أ-6 المتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، |
| recordando también su decisión 8/COP.3, relativa a la Iniciativa de Recife para el mejoramiento de la aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-3 فيما يتعلق بمبادرة ريسيفي: نحو تعزيز تنفيذ أحكام الاتفاقية، |
| recordando también su decisión 1/COP.5 relativa a los procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a examinar la aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، |
| recordando también la decisión 11/COP.6 sobre la necesidad de modalidades, costos y viabilidad y posible mandato de las DCR, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-6 بشأن مدى الحاجة إلى إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليف وجدواها واختصاصاتها الممكنة، |
| recordando también su decisión 3/102 de 5 de diciembre de 2006, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 3/102 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ |
| recordando también su decisión 3/102 de 5 de diciembre de 2006, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 3/102 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ |
| recordando también su decisión 25/8, de 20 de febrero de 2009, sobre gestión de los desechos, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 25/8 بشأن إدارة النفايات، المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، |
| recordando también su decisión IX/6, sobre la Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de desechos eléctricos y electrónicos, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية، |
| recordando también su decisión 11/COP.9 y su anexo, en el que figuran las atribuciones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-9 والمرفق الوارد فيه بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، |
| recordando también su decisión 16/COP.2, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 16/م أ-2، |
| recordando también su decisión 8/CP.4 sobre los preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-4 بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| recordando también su decisión 8/CP.4 sobre los preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-4 بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| recordando también su decisión 8/CP.4, referente a la decisión 5/CP.4, sobre los preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 8/م أ-4، الذي يحيل إلى المقرر 5/م أ-4، بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، |
| recordando también su decisión 1/COP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5، |
| recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره دإ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د.إ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002، |
| recordando también su decisión 27/CMP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 27/م إأ-1، |
| recordando también su decisión 32/CMP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 32/م أإ-1، |
| recordando también la decisión 9/CP.13, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 9/م أ-13، |
| recordando también la decisión 11/COP.2, en la que la Conferencia de las Partes instó a los países observadores de Europa central y oriental a que adoptaran las medidas apropiadas para pasar a ser Partes en la Convención y los invitó a que presentaran un proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para que la Conferencia de las Partes lo examinara en su tercer período de sesiones, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-2 الذي حث فيه المؤتمر البلدان المراقِبة من أوروبا الوسطى والشرقية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لكي تصبح أطرافاً في الاتفاقية ودعاها إلى تقديم مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 