| recordando también la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985، |
| recordando también la resolución 48/162 de la Asamblea General, en particular la sección III. A. 3 que figura en su anexo, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 48/162، لا سيما الجزء الثالث - ألف-3 الوارد في مرفق القرار، |
| recordando también la resolución 48/162 de la Asamblea General, en particular la sección III. A. 3 que figura en su anexo, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 48/162، لا سيما الجزء الثالث - ألف-3 الوارد في مرفق القرار، |
| recordando también la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، |
| recordando asimismo la resolución 49/163 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| recordando también la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، |
| recordando también la resolución 68/1 de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 2013, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/ سبتمبر 2013، |
| recordando también la resolución 50/227 de la Asamblea General, de 24 de mayo de 1996, | UN | " وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المؤرخ ٢٤ أيار مايو ١٩٩٦، |
| recordando también la resolución 50/88 de la Asamblea General, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨، |
| recordando también la resolución 50/88 de la Asamblea General, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨، |
| recordando también la resolución 50/227 de la Asamblea General, de 24 de mayo de 1996, | UN | " وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المؤرخ ٢٤ أيار مايو ١٩٩٦، |
| recordando también la resolución 50/88 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1995, | UN | " وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، |
| recordando también la resolución 54/107 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1999, sobre la aplicación de las disposiciones relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/107 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة متضررة من تطبيق الجزاءات، |
| recordando también la resolución 2002/34 del Consejo Económico y Social de 26 de julio de 2002, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، |
| recordando también la resolución 57/270 B de la Asamblea General, de 23 de junio de 2003, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، |
| recordando también la resolución 57/270 B de la Asamblea General, de 23 de junio de 2003, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/ يونيه 2003، |
| recordando también la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، |
| recordando también la resolución 60/159 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, sobre los derechos humanos en la administración de justicia, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 60/159 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن حقوق الإنسان وإقامة العدل، |
| recordando también la resolución 68/1 de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 2013, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013، |
| recordando asimismo la resolución 49/126 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994, sobre un programa de desarrollo, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن خطة للتنمية، |
| recordando la resolución 191 (XVI) de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, de 2 de septiembre de 1992, sobre la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ١٩١ )د - ٦١( المؤرخ ٢ أيلول/ سبتمبر ٢٩٩١ بشأن إعادة تشكيل هيكل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، |
| recordando además la resolución 50/181 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, relativa a los derechos humanos en la administración de justicia, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ المتعلق بحقوق الانسان في مجال اقامة العدل، |
| haciendo referencia a la resolución 66/209 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2011, sobre la promoción de la eficiencia, la rendición de cuentas, la eficacia y la transparencia de la administración pública mediante el fortalecimiento de las entidades fiscalizadoras superiores, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وبلوغها مستوى الفعالية والشفافية عبر تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 