"وإذ يشير كذلك إلى مقرره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando además su decisión
• recordando también su decisión
• recordando asimismo su decisión
• recordando asimismo su propia decisión

recordando además su decisión 1995/304, de 26 de julio de 1995,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٩٩٥/٣٠٤ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥،

recordando además su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 5/م أ-6 الذي يتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

recordando también su decisión 2007/261, de 27 de julio de 2007, sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2007/261 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2008،

recordando asimismo su decisión 2002/304, de 25 de octubre de 2002, y sus resoluciones 2003/1, de 31 de enero de 2003, 2003/53 de 24 de julio de 2003, y 2004/1, de 3 de mayo de 2004, relativas al establecimiento y la labor del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2002/304 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وقراراته 2003/1 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2003 و 2003/53 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2003 و 2004/1 المؤرخ 3 أيار/مايو 2004 المتعلقة بإنشاء وأعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو،

recordando asimismo su propia decisión SS.VII/1, de 15 de febrero de 2002,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره دإ-7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002،

recordando además su decisión 8/COP.4, relativa a la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 8/م أ-4 الخاص بتنفيذ الإعلان بشأن التعهدات المتصلة بتعزيز تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية؛

recordando además su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

recordando además su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

recordando además su decisión 2008/2, en la que aprobó el presupuesto de apoyo del UNICEF para el bienio 2008-2009 y aumentó el respaldo para la función de investigación del Fondo,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2008/2، الذي يوافق فيه على ميزانية اليونيسيف للدعم لفترة السنتين 2008-2009 ويعزز الدعم المقدم إلى مهمة الأبحاث التي تقوم بها اليونيسيف،

recordando además su decisión 2007/261, de 27 de julio de 2007, sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2007/261 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2008،

recordando además su decisión BC.Ex-1/1 y, en particular, la sección III sobre servicios conjuntos,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ا ب ا - 1/1، خصوصاً الفرع ثالثاً المتعلق بالدوائر المشتركة،

recordando además su decisión 18/39, de 26 de mayo de 1995, en la que pidió el apoyo a los objetivos y metas del Consejo de Ministros Árabes encargados del medio ambiente y la Oficina Regional para Asia Occidental,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٨/٣٩ المؤرخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥، الذي يطلب فيه دعم أهداف وغايات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب اﻹقليمي لغرب آسيا،

recordando además su decisión 14/CP.5,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 14/م أ-5،

recordando además su decisión 1/COP.4 sobre los procedimientos para el examen de los informes presentados a la Conferencia de las Partes en sus períodos de sesiones tercero y cuarto y su decisión 3/COP.4 sobre los procedimientos para el examen de la aplicación de la Convención,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 1/م أ-4 بشأن إجراءات استعراض التقارير المقدمة في الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف، وإلى مقرره 3/م أ-4 بشأن إجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية،

recordando también su decisión 19/CP.8,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 19/م أ-8،

recordando también su decisión VI/24, en la que pidió al Grupo de Trabajo de composición abierta que presentara sus recomendaciones sobre los aspectos jurídicos del desguace total y parcial de embarcaciones a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 16/24 الذي طلب بموجبه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم توصياته بشأن الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع،

recordando asimismo su decisión 24/13, de 9 de febrero de 2007, relativa a una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado referida a la sede de las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية،

recordando asimismo su decisión 24/13, de 9 de febrero de 2007, relativa a una enmienda del Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial Reestructurado referida a la sede de las reuniones del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 24/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدخال تعديل على صك مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته يتعلق بمكان انعقاد اجتماعات مجلس مرفق البيئة العالمية،

recordando asimismo su propia decisión SS.VII/1, de 15 de febrero de 2002,
3 - وإذ يشير كذلك إلى مقرره د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002؛