"وإسناد الوظائف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y Asignación de Puestos
• y Destinos
• los destinos
• destinos y las

DGRH, Contratación y Asignación de Puestos
صفر 21 3 25 التعيينات وإسناد الوظائف

Sección de Contratación y Asignación de Puestos
قسم التوظيف وإسناد الوظائف

Se presta atención particular a la fijación de objetivos y prioridades, incluido el nexo con la gestión basada en los resultados y con los procesos de asignación de recursos y de nombramientos y Destinos.
ويجري إيلاء عناية خاصة لعملية وضع الأهداف وتحديد الأولويات، ومن بينها عمليات الربط بالإدارة التي تقوم على تحقيق النتائج، وبتخصيص الموارد، وبالتعيينات وإسناد الوظائف.

La Sección presta servicios a los órganos encargados de los nombramientos, los ascensos y los destinos del personal del cuadro orgánico y de los servicios generales y recientemente ha emprendido una importante iniciativa de modernización del sistema de asignación de puestos relativo al cuadro orgánico.
ويقدم القسم الخدمات إلى اﻷجهزة المعنية بالتعيينات، والترقيات، وإسناد الوظائف للموظفين الفنيين وموظفي الخدمات العامة، وقد اضطلع مؤخراً بمبادرة هامة لتجديد نظام إسناد الوظائف للموظفين الفنيين.

Hace poco aprobé una nueva política de recursos humanos que incluye un papel más importante para la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos, la introducción de un período anual de sesiones para los ascensos, políticas revisadas para las contrataciones, los destinos y las rotaciones, y una nueva estrategia de contratación.
فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية تتضمن تعزيز دور مجلس التعيينات وإسناد الوظائف والترقيات، واعتماد دورة سنوية للترقيات، وسياسات منقحة بشأن العقود وإسناد الوظائف والتناوب، واستراتيجية جديدة للتوظيف.

Sección de contratación y Asignación de Puestos
قسم التوظيف وإسناد الوظائف

Dotación de personal y Asignación de Puestos
التوظيف وإسناد الوظائف

26. El ACNUR tiene que prestar más atención para que sus procesos de dotación de personal y Asignación de Puestos sean más eficaces, en particular en las situaciones de emergencia.
26- لا زال ضرورياً أن تولي المفوضية اهتماماً أكبر لضمان سير عملية التوظيف وإسناد الوظائف بشكل أكثر فعالية لا سيما في حالات الطوارئ.

En junio ya se habían transferido a Budapest la totalidad de las funciones de la Sección de Finanzas y partes del Servicio de Administración del Personal y Nóminas y de la Sección de Contratación y Asignación de Puestos.
وبحلول حزيران/يونيه، كانت قد نُقلت إلى بودابست كافة وظائف القسم المالي، وأجزاء من دائرة شؤون الموظفين وخدمات المرتبات ومن قسم التوظيف وإسناد الوظائف.