Todo iba por delante de tí, uno de los buenos, como mamá y papá. | Open Subtitles | كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي |
Deja que los chicos se cuiden uno a otro. ¿Soy yo, o es extrañamente pacífico aquí sin mamá y papá? | Open Subtitles | لنجعل اطفالنا يهتمون بأنفسهم هل انا فقط اشعر ان البيت يعمه السلام من غير امي وابي ؟ |
No te ofendas mamá, pero tu no sabes mucho de fútbol... y papá y yo tenemos que hablar. | Open Subtitles | لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث |
Al principio estaba feliz con lo de la guerra la policía olvidaría el incidente con la bicicleta, y mi padre no se enfadaría. | Open Subtitles | في البداية كنت سعيدا بالحرب الشرطه نسيت حادثة الدراجة وابي لم يكن يغضب |
Durante mucho tiempo, esto era algo divertido que papá y yo compartíamos. | Open Subtitles | لوقت طويل كان هذا الشيء الممتع الذي نتشاركه انا وابي |
Cuando mis padres Vivian, todo iba bien. | Open Subtitles | اقسم اننا اعتدنا ان نكون بخير حتى مات امي وابي |
Mi mamá y mi papá Io hicieron salir antes de alguna manera. | Open Subtitles | امي وابي جعلوه ياتي مبكرا بطريقة او باخرى |
Eras muy joven cuando mamá y papá murieron... pero ellos tuvieron un gran matrimonio. | Open Subtitles | كنت صغير حقاً عندما ماتت امي وابي لكن كان لديهم زواج عظيم |
Mamá y papá eran parte de... un círculo bastante extraordinario en Concord. | Open Subtitles | انه شئ مفاجئ امي وابي كانا جزءا من وسط غير عادي في كونكورد |
Bueno, mamá y papá solían... llevarnos ahí cuando éramos niños. | Open Subtitles | امي وابي إعتادا أن يأخذاننا هناك عندما كنا صغاراً |
Usted pasó cuatro horas cocinando arriba esta comida... grande y extravagante y yo pregunte y papá tenia sus alambres cruzados. | Open Subtitles | كنت تمضين اربعة ساعات في الطبخ وأظن أنك وابي حصلتما على الزواج |
Resulta que los malos tratan de acabar con el matrimonio de mamá y papá. | Open Subtitles | اذا،الرجال السيئون سوف يحاولون تدمير زواج امي وابي ؟ |
Y tú no trabajarás para el ferrocarril, como mamá y papá. | Open Subtitles | وأنت لَنْ تَعْملَ على سكة الحديد مثل امي وابي. |
El que tiene la espalda descubierta. Te lo pusiste para el aniversario de mamá y papá. Robert ¿qué me puse yo para el aniversario de tus padres? | Open Subtitles | الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت |
Si lo hubiera sabido, te hubiera dicho antes... que mi nombre es Vikram Oberoi... y mi padre es uno de los mayores empresarios de esta nación. | Open Subtitles | لو علمت ذلك . كنت سوف اعرفك على نفسي من السابق وابي هو من ابرز القياديين الصناعيين في هذه البلد |
Creo que además de Bertram y mi padre, usted es el primer hombre en estar aquí. | Open Subtitles | اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة |
mi papá dijo que debería viajar a lugares diferentes, ver el mundo. | Open Subtitles | وابي اخبرني انه ينبغي عليّ ان اذهب لاماكن مختلفة في كل مرة , كي ارى العالم بهذه الطريقة |
Sé que soy la última persona que esperabas ver hoy, pero mi padre y yo nos encontramos con Serena en la tienda. | Open Subtitles | اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر ولم تستطع ان تساعد |
Sobre eso, creo que usted y padre estarán complacidos al oír que he diseñado un régimen post rehabilitación que me mantendrá bastante ocupado. | Open Subtitles | انا متأكد من انك وابي ستسعدون لمعرفة هذا لقد اعددت جدول رجيم بعد خروجي من مركز التأهيل وذلك سيشغلني كثيراً |
De la habitación sin terminar en la décima planta del casino Wapi Eagle. | Open Subtitles | غرفة غير منتهية في الطابق العاشر،من ملهـى وابي انجل |
recuerda, mientras estemos en el spa, tu y papi pasaran el dia juntos aqui | Open Subtitles | وتذكر بينما نحصل على مساجنا انت وابي ستقضون الوقت معا هنا |
Muy bien, yo quería contároslo a ti y a papá al mismo tiempo, pero ya que insistes... | Open Subtitles | حسنا, كنت اود ان اخبرك انت وابي في نفس الوقت لكن بما انك مصّر |
En mayo, las precipitaciones registradas en las tierras altas meridionales de Etiopía generaron un exceso de agua en el principal río de la región de Somali, el Wabe Shebelle. | UN | ففي أيار/مايو، نجم عن تهاطل الأمطار في الهضاب الجنوبية لإثيوبيا فائض في المياه حمله النهر الرئيسي في المنطقة الصومالية، ألا وهو نهر وابي شيبل. |