"واتتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuve
• tener una
• Tengo una

Eso no es cierto, yo tuve dos ideas. Hace poco y en Quiznos.
هذا غير صحيح ، لقد واتتني فكرتان المكان المجهول ومطعم الساندويتشات

No soy nadie especial pero tuve la oportunidad de serlo aunque fuera por un momento, y la aproveché.
لست مميزة، ولكن واتتني الفرصة لأصبح كذلك حتى ولو كان ذلك لدقيقة. وأنا اغتنمت الفرصة.

Debí dejar que te explotara la cabeza cuando tuve la oportunidad
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

El error que cometí fue no meter una bala en su cabeza hace tres años cuando tuve la oportunidad.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Sí, acabo de tener una visión con una caja.
نعم،لقد واتتني رؤية عندما نظرت الى الصناديق

Así que, me paré a alquilar una película. Entonces... tuve una idea mejor.
سأتوقف لاستئجار فيلم ثم واتتني فكرة أفضل

Fue a principios de enero del 2007 cuando tuve la idea de escribir mi autobiografía, así que tuve una reunión en Random House.
كان ذلك أوائل شهر يناير من عام 2007 عندما واتتني فكرة كتابة سيرتي الذاتية

tuve esta idea pensando en ti, con algo verdaderamente único.
واتتني تلك الفكرة , بإستخدام حليب الماعز لصنع شيئ فريد من نوعه

sólo como comentario, hoy tuve una idea.
إحذري ماذا، لأجل إعلامك، واتتني فكرة اليوم.

Debería haberme abalanzado en la academia cuando tuve la oportunidad.
كان يجب عليّ الانقضاض عليكِ في الأكاديمية حين واتتني الفرصة

Debí irme contigo cuando tuve la oportunidad.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

tuve esta idea un día en el autobús yendo al trabajo.
واتتني فكرة في احد الايام ان اصعد الباص للعمل

tuve la idea de utilizar el video con retardo de tiempo por ti.
واتتني فكرة استخدام فيديو بزمن سابق منك أنت

Tan pronto como tuve ventaja, le metí dos tiros en la nuca.
حين واتتني الفرصة، أطلقت رصاصتين على رأسه.

tuve oportunidad de matarlo y no lo hice.
واتتني الفرصة لأقتله، إلّا أنني لم أفعل.

¿Por qué no le disparé cuando tuve la oportunidad?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

Debería haber intervenido cuando tuve la oportunidad, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

Acabo de tener una idea increíble.
لقد واتتني للتو فكره مذهله

Les digo que un hombre sólo necesita una idea y yo Tengo una idea.
صدقوني، كل ما يحتاجه المرء هو فكرة. ولقد واتتني فكرة.