"واثقة ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de que
• segura que

Sí, estoy segura de que tus números son muy importantes para ti.
نعم ، أنا واثقة ان أرقامكَ مهمة جدًا بالنسبة لك

No estoy segura de que sea verdad pero supongo que lo averiguaremos.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

Estoy segura de que mi marido no ha hecho nada malo.
اياً ما كانت, فانا واثقة ان زوجى لم يفعل اى شئ غلط

Estoy segura que puedes conseguir una habitación y es un buen lugar.
انا واثقة ان هناك غرف به وهو مكان هادئ, ولطيف

- Pero estoy segura que hay cientos de chicas que admirarán esas cualidades -
انا واثقة ان هناك المئات من الفتيات اللواتى يقدّرن هذه الصفات

¿Estás segura que éste es el trabajo que buscas?
الآن هل أنتي واثقة ان هذه هي الوظيفة التي تبحثين عنها؟

Y estoy segura de que Henry será más feliz sin mí.
وانا واثقة ان هنرى سيكون اكثر سعادة بدونى

Roger, estoy segura de que a los niños les encantaría prestarte las canicas
و أنا واثقة ان الاولاد سيسعدوا بان يتقاسموا البلي معك

No, no quiero que te quedes. Estoy segura de que tienes planes esta noche.
لا , لا اريد أن اعطلك أنا واثقة ان لديك خطط لهذا المساء

Estoy segura de que el Senado de la República aprobará una iniciativa de socorro.
انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

¿Estás segura de que las mariposas no tienen nada que ver con, digamos...
او لا يلعبون القولف مع والدينا انتِ واثقة ان الفراشات ليس لديهم اي شيء ..

- ¿Estás segura de que Marie-Cecile financia la excavación?
هل انت واثقة ان موريس كان بخير وقت الحفر؟

Oye, no soy tu madre, y no soy tu enfermera, pero si te mueres por estar aquí fuera, estoy bastante segura de que tu padre no me va a enviar mi próximo cheque, ¿de acuerdo?
انا لست امك,و لا ممرضتك لكن ان مت هنا انا واثقة ان اباك لن يرسل لي

Estoy segura de que Monsieur Poirot está hasta la coronilla de gente matando y muriendo y de quién hizo qué y por qué.
انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟

Estoy segura que pueden perdonarte unos minutos así que ven a hablar conmigo o empezaré a cantar como Ethel Merman con todas mis fuerzas.
انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن

Estoy segura que esta vez papá eligió algo divertido.
انا واثقة ان اباك اختار شيئا ممتعا تلك المرة

Oye, cielo, ¿estás segura que Ryan no te dio una tarjeta?
عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟

Bien, estoy segura que su sobrino le va explicar todo.
حسناً أنا واثقة ان أبن أخيك سيشرح لك كل شيء

¿Segura que ésta es la esquina?
هل انت واثقة ان هذا هو المكان ؟

Estoy segura que las cosas van a estar bien
انا واثقة ان كل شئ سيكون على ما يرام

Y estoy bastante segura que la casa no los exija atrás.
و انا واثقة ان المنزل لا يريد استعادتها