| ¿Está Seguro que no quiere continuar, señor? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| - Ningún problema. ¿Seguro que no puedo traerle algo? | Open Subtitles | لا , لا عليك هل انت واثق أنك لا تريد طلب شيء ؟ |
| Markie, ¿seguro que no sabes quiénes eran los chicos? | Open Subtitles | ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| Porque estoy seguro de que no quiere terminar como el tipo al que venía a ver. | Open Subtitles | لأنني واثق أنك لا تريدين أن تنتهي كالرجل الذي جئت لمقابلته |
| ¿Está Seguro que no quiere esperar abajo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد الإنتظار في الأسفل ؟ |
| ¿Seguro que no quieres una copa de vino? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟ |
| ¿Seguro que no quieres pedir disculpas por hacer que nos quedemos atrapados aquí? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟ |
| ¿Estás Seguro que no quieres ir avanzando? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا ترغب بفرصة للفرار مسبقاً؟ |
| ¿Seguro que no necesitas que te lleve? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تحتاج لتوصيلة؟ |
| ¿Seguro que no quieres que le diga todo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد منى إخباره بكل شئ ؟ |
| ¿Seguro que no tienes sueño? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تشعر بالنعاس ؟ |
| ¿Seguro que no quieres volver a mi habitación en el hotel? | Open Subtitles | واثق أنك لا تود العودة لغرفتي بالفندق؟ |
| ¿Seguro que no quieres una fresa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد التوت؟ |
| ¿Seguro que no quiere venir? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد المجيء؟ |
| Bueno, ¿seguro que no quieres comer algo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد وجبة ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres pasar la noche aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| ¿Seguro de que no te quedarás con la Parvada? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد المكوث هنا مع القطيع ؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que puedas decirme? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تخبرني شيئاً ؟ |
| Oye, ¿estás seguro de que no estás haciendo esto más difícil de lo que debe ser? | Open Subtitles | مهلاً ، هل أنت واثق أنك لا تُصعب من هذا الأمر أكثر مما يتطلب ؟ |
| ¿Está seguro de que no tiene pastelillos de melocotón? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تملك فطائر خوخ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 