"واثق من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro de esto
• seguro de eso
• seguro de que lo
• seguro de ello
• seguro sobre esto
• seguro que sí
• seguro acerca de esto

"¡Si no es de nada más, Estoy seguro de esto!"
"إن لم أثق من أي شيء، فأنا واثق من هذا!"

El... ¿Estás seguro de esto?
هذا .. هل انت واثق من هذا الرجل ؟

Eddie, ¿estás seguro de esto? Parece un buen tipo. Digo...
إيدي" ، هل أنت واثق من هذا ؟" يبدو أنه رجل طيب

Estoy aún más seguro de eso tras haber leído el proyecto de resolución que se distribuyó anoche.
بل إنني واثق من هذا بدرجة أكبر بعد أن قرأت مشروع القرار المعمم مساء أمس.

Sí tenía un sentido, inspector jefe, puede estar seguro de eso.
لقد كان هناك سبب يا سيدي المفتش و يجب أن تكون واثق من هذا

¿Está seguro de esto, jefe?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟

¿Estás seguro de esto?
هل أنت واثق من هذا ؟

¿Estás seguro de esto?
هل أنت واثق من هذا

No estoy seguro de esto, Comandante.
لست واثق من هذا ايتها القائدة

¿Estás seguro de esto? Seguro.
هل أنت واثق من هذا ؟

¿Está seguro de esto?
هل أنت واثق من هذا ؟

Estas seguro de esto?
هل أنت واثق من هذا ؟

Tardé mucho en casarme porque... bueno, tampoco estoy muy seguro de eso.
. . انتظرت طويلاً كي أتزوج لأنني لم أكن واثق من هذا

"Alguna buena razón habrá para que sea él y no yo, las personas buenas siempre ganan, estoy seguro de eso".
الاشخاص المستحقين دائماً يفوزون ، انا واثق من هذا

¿Estás seguro de eso, chica triste?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

Nadie puede estar seguro de eso tampoco.
لا أحد واثق من هذا الأمر أيضاً

No estoy tan seguro de eso.
أنا لست واثق من هذا

Bueno, estoy seguro de que lo están pero esa es mi tarea.
أنا واثق من هذا ولكن هذه هي مهمتي

Estoy seguro de ello. Pero creo que se en donde empezar a buscar.
انا واثق من هذا لكنى أعرف تماما أين أبدأ البحث

Estoy seguro que sí. No solo por las razones que tú crees.
أنا واثق من هذا ليس للأسباب التى تتوقعها

¿Y tú estás seguro acerca de esto también?
وأنت واثق من هذا أيضاً ؟