"واحداً من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de esos
• una de esas
• de estos
• una de estas

¿Quieres decir que eres uno de esos viudos con tres hijas que se aprovechan de mujeres ingenuas en librerías?
إذاً أنت تُخبرني بأنك واحداً من هؤلاء الأرامل مع ثلاث بنات الذي يتصيد النساء في المكتبات

No soy uno de esos patanes con los que andas tú.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

Se convertirá en uno de esos tantos mortales a los que aprecía tanto.
سأجعله واحداً من هؤلاء الهالكين التعساء سيجد السحر مفعوله

una de esas cuatro víctimas era un hombre.
أن واحداً من هؤلاء الضحايا الأربعة كان رجلاً

Siempre he querido nombrar a uno de estos tipos.
لطالما أردت أن أسمي واحداً من هؤلاء القتلة

Bueno, ¿realmente piensas que una de estas personas va tras él?
هل تعتقد حقاً أن واحداً من هؤلاء الأشخاص سعى خلفه؟

Creo que seré uno de esos tipos que cuando cumplen 30 o más viejos tienen toneladas de chicas.
أظن أنني سأكون واحداً من هؤلاء الشباب الذين عندما يصبحوا في الـ30 أو أكبر, سيحصلون على كثير من الفتيات.

Él era guapo, y cada vez que entraba a uno de esos monasterios un monje se ofrecía a mamárselo.
لقد كان جميل الشكل وفي كل مرة كان يزور فيها واحداً من هؤلاء الكهنة كان الراهب يعرض عليه أن يداعب عضوه التناسلي

Qui-quiero uno de esos abogados de oficio. Claro que sí.
أريد واحداً من هؤلاء المحامين المعينين من قبل المحكمة

Creo que uno de esos tipos tenía un arma en su persona. - No, eso es todo.
أعتقد بأن واحداً من هؤلاء . الشبان لديه مسدس في جعبته

Fue uno de esos bastante rápidos pero húmedo y baboso.
كان واحداً من هؤلاء سريعاً الى حد ما لكن رطب و رغوي

Hace año y media eras uno de esos médicos.
قبل سنة و نصف، كنت واحداً من هؤلاء الأطباء.

Será mejor que no seas uno de esos que dicen que quieren tener un bebé, y luego me abandonas.
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون أنهم يريدون طفلاً، ثم يهربون.

- ¿Eres uno de esos torpes?
-هل أنت واحداً من هؤلاء الرياضيين الحمقى؟

Sólo por una vez, me gustaría que uno de esos fantasmas... pudieran comprar algo.
... اتمنى فقط ان واحداً من هؤلاء الأشباح الذين يتبعونكِ ان يشتري شيئاً بالفعل

Sabía que era uno de esos padres.
عرفت للتو أنك واحداً من هؤلاء الآباء

Porque no soy uno de esos tipos de cortar y soplar.
لأنني لست واحداً من هؤلاء أصحاب المشاكل

No sabía que mi padre tenía uno de esos.
لم اعلم أن والدي إمتلكَ واحداً من هؤلاء

Yo no quiero ser una de esas personas que se divorcia a los 52 y nada en las lágrimas admitiendo que nunca amó a su esposa y que siente que su vida ha sido absorbida por una aspiradora.
لا أريد أن أكون واحداً من هؤلاء الذين يحصلون على الطلاق في الثانية والخمسين ويغرقون في دموعهم، معترفين أنهم لم يحبّوا زوجاتهم فعلاً ويشعرون أن حياتهم شفطت بمكنسة كهربائية

Entiendo el calibre de las personas que trabajan ahí, ...no soy una de esas personas.
لقد ذهبت إلى "هومبرو" من قبل وأنا أعرف قدرات الأشخاص الذين يتحدثون هناك وأنا لست واحداً من هؤلاء الأشخاص

Yo jamás fui una de esas personas.
لم أكن واحداً من هؤلاء الناس قط

¿Cómo sé que uno de estos ricos no es una trag oculto... que está aquí para ayudarte con tu plan? Sé que estás trabajando con alguien.
كيف لى أن اعرف أن واحداً من هؤلاء الأغنياء ليس تراج متخفياً لمساعدتك فى خطتك؟

No si tienes una de estas.
ليس اذا كان لديك واحداً من هؤلاء