"واحدة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una última
• un último
• vez mas
• una vez más

Me permite una última visita a la casa... para retirar mis pertenencias.
انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

una última oportunidad para despedirte por favor
فرصة واحدة أخيرة لقول وداعاً اوه،هيا،هيا.

Ahora había una última oportunidad de filmar el narval desde el aire.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Déjame darte un último consejo.
الآن دعيني أعطيكي نصيحة صغيرة واحدة أخيرة

- un último favor. - Debo irme.
كى تقدم لى خدمة واحدة أخيرة لقد اخبرتك أننى لم أعد أعمل

Quisiera expresar una última observación sobre el informe del Consejo de Seguridad.
وتبقى نقطة واحدة أخيرة أود أن أثيرها عن تقرير مجلس الأمن.

Tomen asiento, quiero hablar una última lengua.
لطفاً اجلسوا، أريد أن أتحدث بلغة واحدة أخيرة.

Estaba buscando mi cámara, quiero tirar una última foto.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Recuerdo mirar esta granja vacía y notar una última hormiga, todavía adentro, aún moviendo granos de arena.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة, مازالت في الداخل, مازالت تحرّك حبوب صغيرة من الرمل,

Pero quizás deberíamos besarnos una última vez.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة.

una última noche de libertinaje con los amigos... antes de casarme con mi prometida, Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Por favor dame una última sonrisa.
هيّا أعطِني ابتسامة واحدة أخيرة

Emperatriz de Racnoss, te doy una última oportunidad.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Por favor, déjame hablar con ellos. Sólo una vez más. Tal vez hay una posibilidad, una última posibilidad.
رجاءً، دعنى أكلمهم، مرة أخرى فقط، لربما توجد فرصة، فرصة واحدة أخيرة.

una última salida, algo que me haga sentir más cómoda en mi matrimonio.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Vamos, gallina una última vez
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

Kali aparecerá a un ex huésped una última vez,
كالي ستظهر لوسيطها السابق لمرة واحدة أخيرة

Mi pobre corazoncito tiene un último deseo jugar con mis nietos.
قلبي المسكين لديه أمنية واحدة أخيرة أن ألعب مع أحفادي قبل أن أموت

Sólo quería un último beso, Claire.
كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير

un último obstáculo los separa de su objetivo, que es unirse a nuestro respetado equipo.
عقبة واحدة أخيرة تفصلكم عن هدفكم. وهو الإلتحاق بصفوفنا الثمينة.

Ok, lo haremos una vez mas
حسناً ، أوه ، سنفعل هذا مرة واحدة أخيرة.

¿Podemos ir a montar una vez más?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟