| de servicios generales (incluido uno de la categoría principal) | UN | ٤٥ ع )بما فيها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية( |
| 1996-1997: 3 P-5, 8 P-4, 9 P-3 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 16 de Otras categorías). | UN | ١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٥، و ٨ بالرتبة ف - ٤، و ٩ بالرتبة ف - ٣، و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ١٦ من الرتب اﻷخرى(. |
| c) En la División de Servicios Operacionales: dos P-4, un P-3, un P-2 y cuatro puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal); | UN | )ج( شعبة الخدمـــات التنفيذيــــة: وظيفتــــان برتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية(؛ |
| Al 31 de agosto de 1996 había 2 puestos vacantes del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal vacante desde mayo de 1996 y 1 de otras categorías vacante desde julio de 1996) | UN | وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦ كان هناك وظيفتان من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية شاغرة منذ أيار/مايو ١٩٩٦ وأخرى من الرتب اﻷخرى شاغرة منذ تموز/يوليه ١٩٩٦( |
| Se necesitará un puesto del cuadro de servicios generales de categoría principal para que preste asistencia en relación con esa labor. | UN | وتطلب وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في هذا العمل. |
| b) En Europa, se podrían conseguir seis puestos del cuadro de servicios generales (uno en la categoría principal) de los puestos existentes de la Dependencia de Operaciones de Telecomunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | )ب( وفي أوروبا، يمكن تدبير ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية( من الوظائف الموجودة في وحدة عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| IS3.42 Los recursos de personal aprobados en la actualidad para la Oficina de Ginebra de la APNU comprenden un puesto de P-3 y 11 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal). | UN | ب إ ٣-٤٢ تضم الموارد من الموظفين الموافق عليها حاليا من أجل إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيــف وظيفــة واحدة برتبة ف - ٣ و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية(. |
| 27F.7 Las necesidades totales estimadas de 1.276.800 dólares se refieren al mantenimiento de un puesto de la categoría D-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales, uno de la categoría principal y uno de otras categorías. | UN | ٧٢ واو - ٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية، التي تبلغ ٨٠٠ ٢٧٦ ١ دولار، بمواصلة وظيفة واحـدة برتبـة مد - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفة واحدة من الرتب اﻷخرى. |
| IS3.42 Los recursos de personal aprobados en la actualidad para la Oficina de Ginebra de la APNU comprenden un puesto de P-3 y 11 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal). | UN | ب إ ٣-٢٤ تضم الموارد من الموظفين الموافق عليها حاليا من أجل إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيــف وظيفــة واحدة برتبة ف - ٣ و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية(. |
| 27F.7 Las necesidades totales estimadas de 1.276.800 dólares se refieren al mantenimiento de un puesto de la categoría D-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales, uno de la categoría principal y uno de otras categorías. | UN | ٢٧ واو-٧ تتعلق الاحتياجـات التقديريـة اﻹجماليـة، التي تبلـغ ٨٠٠ ٢٧٦ ١ دولار، بمواصلــة وظيفة واحـدة برتبـة مد - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفة واحدة من الرتب اﻷخرى. |
| 26C.17 Las necesidades estimadas totales (1.849.800 dólares), que muestran un incremento de 1.019.200 dólares, corresponden a un puesto de SsG, dos puestos de P-5, un puesto de P-4, un puesto de P-3 y siete puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y seis de Otras categorías). | UN | ٢٦ جيم -١٧ يتصــل مجمــوع الاحتياجــات المقــدرة )٨٠٠ ٨٤٩ ١ دولار(، الذي يعكس زيادة قدرها ٢٠٠ ٠١٩ ١ دولار بوظيفة برتبة أمين عام مساعد ووظيفتين برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وست من الرتب اﻷخرى(. |
| 26C.27 En 1994-1995 se utilizaron un puesto de P-5, uno de P-4, uno de P-3 y 10 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y nueve de Otras categorías) para desarrollar y aplicar el Sistema Integrado de Información de Gestión. | UN | ٢٦ جيم - ٢٧ واستخدمت في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وظيفة برتبة ف - ٥ وواحدة برتبة ف - ٤، وواحدة برتبة ف - ٣، وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٩ من الرتب اﻷخرى( لتطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. |
| 26F.7 Las necesidades totales estimadas de 985.500 dólares para esta partida guardan relación con el mantenimiento de puestos (un D-2, un P-4 y dos del cuadro de servicios generales, uno de la categoría principal y uno de Otras categorías). | UN | ٢٦ واو - ٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية تحت هذا البند )٥٠٠ ٩٨٥ دولار( باستمرار وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ واثنتان من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وواحدة من الرتب اﻷخرى((. |
| 26F.29 Las necesidades para esta partida se han estimado en 1.277.400 dólares y corresponden a un puesto de P-5, dos de P-3, tres del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y dos de Otras categorías). | UN | ٦٢ واو - ٩٢ تقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٤٠٠ ٢٧٧ ١ دولار وتتعلق بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥، ووظيفتين من الرتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفتان )الرتب اﻷخرى(. |
| 2a 4a a Puestos financiados con cargo a recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica: 1994-1995: un D-1, un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías); 1996-1997: un D-1, un P-4, dos puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y uno de otras categorías). | UN | الوظائف الممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: ١٩٩٤-١٩٩٥: وظيفة واحدة برتبة مد-١، وواحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: وظيفة واحدة برتبة مد-١، وواحدة برتبة ف-٤، و ٢ من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وواحدة من الرتب اﻷخرى(. |
| 26C.27 En 1994-1995 se utilizaron un puesto de P-5, uno de P-4, uno de P-3 y 10 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y nueve de otras categorías) para desarrollar y aplicar el Sistema Integrado de Información de Gestión. | UN | ٢٦ جيم - ٢٧ واستخدمت في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وظيفة من الرتبة ف - ٥ وواحدة من الرتبة ف - ٤، وواحدة من الرتبة ف - ٣، وعشر وظائف من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ٩ من الرتب اﻷخرى( لتطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. |
| b) Los 13 puestos de la Sección de Exámenes (un P-5, un P-4, tres P-3, un P-2 y siete puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal)); | UN | )ب( الوظائــــف الثلاث عشرة في قســم الامتحانات )وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢، و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية((؛ |
| 26F.7 Las necesidades totales estimadas de 985.500 dólares para esta partida guardan relación con el mantenimiento de puestos (un D-2, un P-4 y dos del cuadro de servicios generales, uno de la categoría principal y uno de otras categorías). | UN | ٢٦ واو - ٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية اﻹجمالية تحت هذا البند ٥٠٠ ٩٨٥ دولار باﻹبقاء على وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ واثنتان من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية وواحدة من الرتب اﻷخرى((. |
| 26F.29 Las necesidades para esta partida se han estimado en 1.277.400 dólares y corresponden a un puesto de P-5, dos de P-3, tres del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y dos de otras categorías). | UN | ٦٢ واو - ٩٢ تقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٤٠٠ ٢٧٧ ١ دولار وتتعلق بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥، ووظيفتين من الرتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفتان )الرتب اﻷخرى(. |
| 23.8 Los gastos de personal propuestos para la oficina de Nueva York (1.546.000 dólares) tienen relación con cuatro puestos del cuadro orgánico y categorías superiores (uno de SGA, uno de D-2, uno de D-1, uno de P-3) y seis del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y cinco de Otras categorías). | UN | ٢٣-٨ تتصل تكاليف الموظفين التي اقترحها مكتب نيويورك )٦٠٠ ٥٤٦ ١ دولار( بأربع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها )وظيفة واحدة برتبة وكيل اﻷمين العام، ووظيفة واحدة من الرتبة مد - ٢، ووظيفة واحدة من الرتبة مد - ١، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣( وست وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية وخمس وظائف من الرتب اﻷخرى(. |
| La Presidencia deberá contar con otros tres puestos del cuadro de servicios generales, uno de ellos de categoría principal, para prestar apoyo al Presidente. | UN | ويلزم توفير ثلاث وظائف أخرى من فئة الخدمات العامة لمكتب هيئة الرئاسة، منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية لتقديم الدعم للرئيس. |
| 27E.55 Dependencia de Traducción por Contrata. Los créditos solicitados, para un puesto de categoría P-5 y tres del cuadro de servicios generales (uno en la categoría principal) tienen en cuenta la reasignación a la Dependencia de un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) y la supresión de un puesto del mismo cuadro (Otras categorías). | UN | ٧٢ هاء - ٥٥ وحدة الترجمة التعاقدية - تعكس الاحتياجات من الموظفين المتمثلة في وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الوحدة )من الرتبة الرئيسية( والغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 