"واحدٍ منا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uno de nosotros

Y desde entonces, la supervivencia de nuestra especie depende de que cada uno de nosotros encontremos nuestro único propósito.
و منذ ذلك الحين يعتمِدُ نجاة نوعنا على عثور كُل واحدٍ منا على غاية وجوده الفريدة.

Las aparentes rebajas de la domesticación nos han dado a cada uno de nosotros un propósito más importante en la vida.
الانحدار الظاهري للصفات الناتج عن التدجين قد منحَ في الواقع كُلَّ واحدٍ منا هدفاً أكثر أهمية في الحياة.

He llegado a entender y a creer que cada uno de nosotros es superior a lo peor que hayamos cometido.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

Responder a esta pregunta es muy importante porque la conciencia para cada uno de nosotros es todo lo que existe.
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

Cuando el combustible encienda esta noche... dejemos que las llamas nos purifique a... cada uno de nosotros en nuestro propio corazón.
عندما توقد المحرقة هذه الليلة لندع النيران تُطهر كل واحدٍ منا داخل قلبه

Suena más a bendición y demuestra que hasta la realidad más básica es totalmente distinta para cada uno de nosotros.
تبدو كأنها نِعمَة و تُثبِت أنَ حتى الواقِع الأساسي مُختلفٌ تماماً لكُلِ واحدٍ منا

Otros creen que la tentación sólo vive dentro de cada uno de nosotros.
يعتقد الآخرون أنّ الأكاذيب المحتملة بداخل كلّ واحدٍ منا

Pero cada uno de nosotros recibirá una parte más grande. Dueños, no empleados.
ولكن كل واحدٍ منا سيستلم نصيب كبير كمالك، وليس كموظف

". Cuando miraba a través del visor, encontraba tres figuras de ancianos y fue imposible negar que, sin importar la diferencia de edad, cada uno de nosotros buscaba llenar ese vacío habitual con otras personas.
كنت أنظر من خلال عدسة كاميراتي فأرى ثلاث شخصيات كبيرة في السن، حينها يصبح من المستحيل إنكار بأن ذلك لا علاقة له بالعمر، وكان كلّ واحدٍ منا يحاول أن يضرب المثل بأشخاص أخرين ليرضي نفسه.

A lo largo de nuestras vidas, cada uno de nosotros tendrá necesidades muy diferentes respecto a nuestra salud.
أثناء مضينا في حياتنا فكل واحدٍ منا لديه احتياجات مختلفة تماماً عن الآخر في اعتنائنا بصحتنا .

Sin embargo, cada uno de nosotros puede contribuir
لكن، بوسع كُلّ واحدٍ منا المساهمة.

Cada uno de nosotros es, de hecho, una comunidad viviente y respirando, pero no se para ahí.
{\1cHFFFF0}"كل واحدٍ منا في الحقيقة مجتمعٌ حي متنفس" {\1cHFFFF0}"لكنهُ لايتوقف هناك"

- ¿Hay uno de cada uno de nosotros?
هل هنالكَ دمية لكل واحدٍ منا ؟

Construyeron una para cada uno de nosotros.
لـقد بـنوا قفصاً واحداً لـكل واحدٍ منا.

Es imposible tratar con sólo uno de nosotros.
من المستحيل التعامل مع واحدٍ منا فقط

Cada uno de nosotros fue una vez como él.
كل واحدٍ منا كان مثلهُ في وقتٍ ما

Y sé, sin duda, al 100 %, que cada uno de nosotros tiene la capacidad de enfrentar estos desafíos con el ingenio, la brillantez y la valentía que tenemos como humanos.
وأعلم، بالتأكيد، بنسبة 100%، أنّ كلّ واحدٍ منا بحوزته القدرة للتصدّي لهذه التحديات بالذكاء والبراعة والشجاعة التي نتحلى بها كبشر.

Pero, de hecho, cada uno de nosotros, en realidad está formado por una docena de sistemas...
{\1cHFFFF0}"لكن في الحقيقة كل واحدٍ منا في الواقع" {\1cHFFFF0}"... صنعَ من العديد من الأنظمة"

Cada uno de nosotros en nuestra pequeña caja.
كل واحدٍ منا في صندوقهِ الخاص

Va a mantener a uno de nosotros con vida para que lo lleve... hasta Hetty.
سوف يبقي على حياةِ واحدٍ منا ... حتى يصلَ من خلالهِ إلى ( هــيــتــي )