| Destacando que la promoción de la solidaridad entre los Estados Miembros es uno de los objetivos de la Organización de la Conferencia Islámica; | UN | إذ يبرز أن تعزيز التضامن بين الدول الأعضاء هو واحد من الأهداف التي تروم منظمة المؤتمر الإسلامي تحقيقها، |
| Informe sobre los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos | UN | تقرير يمثل تكاليف وفوائد كل واحد من الأهداف الاستراتيجية |
| En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta un resumen de los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos. | UN | يرد موجز بالتكاليف والفوائد المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية في الجدول 1 الوارد أدناه. |
| Informe sobre los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos | UN | تقرير يمثل تكاليف وفوائد كل واحد من الأهداف الاستراتيجية |
| Allí, varios países no están preparados para conseguir ni uno solo de los objetivos. | UN | هناك توجد عدة بلدان ليست على مسار تحقيق هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta un resumen de los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos. | UN | يرد موجز بالتكاليف والفوائد المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية في الجدول 1 الوارد أدناه. |
| Informe sobre los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos | UN | تقرير يمثل تكاليف وفوائد كل واحد من الأهداف الاستراتيجية |
| En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta un resumen de los costos y beneficios de cada uno de los objetivos estratégicos. | UN | يرد موجز بالتكاليف والفوائد المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية في الجدول 1 الوارد أدناه. |
| Este es uno de los objetivos que tenemos que plantearnos para logar más y una mejor calidad de vida para nuestros pueblos. | UN | وهذا واحد من الأهداف التي يجب أن نضعها لأنفسنا من أجل تهيئة حياة أعظم وأجود لشعوبنا. |
| El análisis destaca asimismo que la igualdad de oportunidades a la hora de otorgar créditos es uno de los objetivos que los Estados deben perseguir al acometer la reforma de su régimen general de operaciones garantizadas. | UN | وتشير المناقشة أيضا إلى أن تكافؤ الفرص في توفير الائتمان هو واحد من الأهداف الرئيسية التي ينبغي أن تسعى الدول إلى بلوغها لدى إصلاح قوانين المعاملات المضمونة عموما. |
| Resultados. Son resultados que han de obtener todas las Partes y los interesados en la CLD, relacionados con cada uno de los objetivos operacionales de la Estrategia. | UN | نتائج الاتفاقية: هي نتائج جميع الأطراف وأصحاب المصلحة في الاتفاقية، حسبما هو محدد في كل واحد من الأهداف التنفيذية في الاستراتيجية. |
| Una evaluación cualitativa general de los posibles costos y beneficios relacionados con cada uno de los objetivos estratégicos establecidos en el anexo 1 del informe de la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول لتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية |
| sobre Una evaluación cualitativa general de los posibles costos y beneficios relacionados con cada uno de los objetivos estratégicos establecidos en el anexo 1 del informe de la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية |
| sobre Una evaluación cualitativa general de los posibles costos y beneficios relacionados con cada uno de los objetivos estratégicos establecidos en el anexo 1 del informe de la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تقدير نوعي عام للتكاليف والفوائد المحتملة المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية المبينة في المرفق الأول بتقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية |
| Debido a la limitación de espacio del presente documento, únicamente se informa sobre la contribución de la organización a uno de los objetivos de Desarrollo del Milenio: | UN | ونظرا للحدود الموضوعة على طول التقرير، فسنقتصر هنا على الحديث عن مساهمة المنظمة في تحقيق هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية: |
| Son los resultados que han de obtener todas las Partes y los interesados en la CLD en relación con cada uno de los objetivos operacionales de la Estrategia. | UN | النتائج بموجب الاتفاقية: هي النتائج المحددة لجميع الأطراف وأصحاب المصلحة في الاتفاقية، حسبما هو محدد في كل واحد من الأهداف التنفيذية في الاستراتيجية. |
| Sin embargo, el tipo de empoderamiento que propugnamos debe ser parte de la estrategia dirigida a lograr todos y cada uno de los objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | غير أنه يجب أن يكون نوع التمكين الذي تدعو إليه منظمتنا جزءاً من الاستراتيجية لتحقيق كل هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| El retroceso del SIDA es uno de los objetivos de Desarrollo del Milenio y es además un factor de progreso para el conjunto de los demás Objetivos. | UN | إن عكس مسار انتشار الإيدز واحد من الأهداف الإنمائية للألفية؛ وهو أيضا أحد المؤشرات القياسية لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية الأخرى. |
| La energía es fundamental no sólo para el crecimiento económico sino también para la consecución de cada uno de los objetivos de Desarrollo del Milenio, así como para reducir la presión sobre los recursos naturales. | UN | فالطاقة ليست ضرورية للنمو الاقتصادي والتنمية الاقتصادية فحسب، وإنما أيضا لكل واحد من الأهداف الإنمائية للألفية، كما أنها لازمة للحد من الضغط على الموارد الطبيعية. |
| Reconociendo que la ciencia, la tecnología, la cultura y la innovación pueden desempeñar un papel de importancia crítica en cuanto al logro de todos y cada uno de los objetivos de Desarrollo del Milenio, mediante: | UN | وإذ نسلم بأن العلم والتكنولوجيا والثقافة والابتكار يمكن أن تلعب دورا حاسما في تحقيق كل واحد من الأهداف الإنمائية للألفية، من خلال: |
| Uno solo de los objetivos de desarrollo del milenio - el objetivo 7 y, específicamente, sus metas 9 y 10 - está directamente relacionado con el agua y el saneamiento. | UN | ويتعلق هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية- الهدف 7، وبوجه خاص غايتاه 9 و10- بالمياه والتصحاح مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 