| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 48 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 155 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 98 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General concluye su examen de los temas 53 y 54 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 53 و 54 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye la presente etapa de su examen del tema 63 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 63 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen del tema 70 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند 70 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 40 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 56 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 122 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 140 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye la presente etapa del examen del tema 114 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así el examen de los temas 71 y 72 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 117 y 118 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 117 و 118 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 120 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General concluye así el examen del tema 168 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 168 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى المعروضة عليها. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 36 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 37 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea concluye el examen de todos los informes de la Segunda Comisión. | UN | واختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 