| Atendiendo a esta solicitud, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4295ª sesión, celebrada el 15 de marzo de 2001. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4295، المعقودة في 15 آذار/مارس 2001، استجابة لذلك الطلب. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4495ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 2002 en respuesta a esa solicitud. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4495، المعقودة يوم 19 آذار/ مارس 2002 استجابة لذلك الطلب. |
| En respuesta a la solicitud mencionada, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4525ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2002. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلسته 4525 المعقودة في 3 أيار/مايو 2002 وفقا للطلب المذكور أعلاه. |
| En su 3978ª sesión, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٨. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3200ª sesión celebrada el 17 de abril de 1993, atendiendo a las solicitudes antes mencionadas. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في ذلك البند في جلسته ٣٢٠٠، المعقودة في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣، استجابة للطلبين السالفي الذكر. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3259ª sesión, celebrada el 29 de julio de 1993, en atención a las peticiones mencionadas anteriormente. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٥٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وذلك استجابة للطلبين المذكورين أعلاه. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4717ª sesión, celebrada los días 11 y 12 de marzo de 2003 en respuesta a esa solicitud. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4717، التي عقدت في 11 و 12 آذار/مارس 2003 تلبية لذلك الطلب. |
| En respuesta a esa solicitud, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 4841ª y 4842ª, celebradas el 14 de octubre de 2003. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4841 و 4842 المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، تلبية لذلك الطلب. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4945ª sesión, celebrada el 19 de abril de 2004 en respuesta a la solicitud antes expuesta. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4945، المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2004، استجابة للطلب الآنف الذكر. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4972ª sesión, celebrada el 19 de mayo de 2004 en respuesta a la solicitud antes expuesta. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4972، المعقودة في 19 أيار/مايو 2004، استجابة للطلب الآنف الذكر. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4917ª sesión, celebrada el 26 de febrero de 2004, atendiendo a dicha solicitud. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4917، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2004، استجابة للطلب المذكور آنفا. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5197ª sesión, celebrada el 7 de junio de 2005, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5197، التي عُقدت في 7 حزيران/ يونيه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5411ª sesión, celebrada el 17 de abril de 2006 en respuesta a las solicitudes mencionadas. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند، في جلسته 5411، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2006 استجابة للطلبات المذكورة أعلاه. |
| En respuesta a dicha solicitud, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5489ª sesión, celebrada el 14 de julio de 2006. | UN | واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5489، المعقودة في 14 تموز/يوليه 2006 استجابة لذلك الطلب. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3264ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1993, en atención a las peticiones mencionadas anteriormente. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٦٤ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، وذلك تلبية للطلبات المذكورة أعلاه. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3265ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1993, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas anteriores. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٦٥ المعقودة في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣، وذلك وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3154a. sesión, celebrada el 30 de diciembre de 1992, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣١٥٤ المعقودة في ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3370ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, de acuerdo con la mencionada solicitud. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٣٧٠، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفقا للطلب السابق. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3405ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1994, en atención a dicha solicitud. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٠٥، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، استجابة للطلب المذكور أعلاه. |
| el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3435ª sesión, celebrada el 8 de octubre de 1994, de conformidad con el acuerdo alcanzado en consultas anteriores. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في الجلسة ٣٤٣٥، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة. |
| el Consejo de Seguridad volvió a examinar el examen del tema en su 3967ª sesión, celebrada el 9 de enero de 1999, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٦٧، المعقودة في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 