"واستبدال معدات التشغيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y reposición de equipo de
• y sustitución de equipo de
• y la sustitución de equipo de
• y reemplazo de equipo de
• la reposición del equipo de
• y a sustituir equipo de
• y sustituir equipo de
• y la sustitución del equipo de
• y sustituir el equipo de
• la reposición de equipo de
• y para reemplazar equipo de
• y sustitución del equipo de
• y el reemplazo de su equipo de
• y de sustitución del equipo de
• y a la sustitución de equipo de

1.17 Las necesidades estimadas por un total de 23.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

1.47 Las necesidades estimadas de 291.700 dólares por concepto de mobiliario y equipo se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.41 Se necesitaría una consignación de 53.600 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ - ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

A.27C.15 El crédito de 51.600 dólares, sin variación en valores reales, se destina a la compra de equipo de procesamiento de datos y la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
ألف-27 جيم - 15 مطلوب اعتماد قدره 600 51 دولار لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لشراء معدات لتجهيز البيانات واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

b) Adquisición y reemplazo de equipo de automatización de oficinas (770.900 dólares).
)ب( شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٩ ٠٧٧ دولار(.

1.55 Las necesidades estimadas en 60.000 dólares se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.17 Las necesidades estimadas por un total de 23.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos. 2. CUSTODIA, REGISTRO Y PUBLICACION DE TRATADOS
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.
٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

7.41 Se necesitaría una consignación de 53.600 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧ -١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades operacionales incluyen el alquiler de locales para la oficina central en la Sede, así como suministros de oficinas y la conservación y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
وتشمل الاحتياجات التشغيلية تلك المتعلقة بإيجار المباني للمكتب المركزي بالمقر، فضلا عن الاحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب والصيانة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكتب.

IS3.25 La suma de 75.200 dólares, que refleja una disminución de 10.700 dólares, se destina a la compra de equipo de oficina suplementario para las oficinas de la APNU y la sustitución de equipo de automatización de oficinas existente.
ب إ 3-25 تغطي الاحتياجات البالغة 200 75 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 700 10 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا.

IS3.18 Los recursos necesarios bajo este epígrafe (60.500 dólares) están relacionados con la compra de mobiliario y equipo de oficina (23.600 dólares) y la sustitución de equipo de automatización de oficinas (36.900 dólares).
ب إ٣-١٨ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٥٠٠ ٦٠ دولار( بشراء أثاثات ومعدات مكتبية )٦٠٠ ٢٣ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٣٦ دولار(.

28.30 Se destinarían 30.000 dólares a mobiliario y equipo de oficina (4.900 dólares) y a adquisiciones y reemplazo de equipo de automatización de oficinas (25.100 dólares).
٨٢-٠٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار تكاليف أثاث المكاتب ومعداتها )٩٠٠ ٤ دولار( وحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٢٥ دولار(.

IS3.24 El crédito de 89.900 dólares, que refleja una disminución de 4.500 dólares, cubriría la compra de equipo de oficina suplementario para las oficinas de la Administración Postal y la reposición del equipo de automatización de oficinas actual.
ب إ 3-24 يغطي الاعتماد البالغ 900 89 دولار، الذي يعكس نقصانا مقداره 500 4 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد في الأمم المتحدة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا.

4.13 La suma de 108.000 dólares solicitada se destinaría a adquirir y a sustituir equipo de automatización de oficinas.
٤ - ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دولار تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Se solicitan recursos por valor de 16.900 dólares para adquirir y sustituir equipo de automatización de oficinas.
٨٢-٦٦ تتصل الموارد اللازمة التي قدرت ﺑ ٠٠٩ ٦١ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

26G.44 Los créditos, estimados en 173.500 dólares, se utilizarían para sufragar la adquisición y sustitución del equipo de automatización de oficinas y programas conexos (29.200 dólares), la adquisición de equipo de seguridad (21.000 dólares) y la sustitución del equipo de comunicaciones obsoleto que se necesite por motivos de seguridad (123.300 dólares).
٢٦ زاي - ٤٤ من شأن التقدير البالغ ٥٠٠ ١٧٣ دولار أن يغطي تكلفة اقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات ذات الصلة )٢٠٠ ٢٩ دولار( واقتناء معدات اﻷمن )٠٠٠ ٢١ دولار( وما يطلب استبداله ﻷغراض اﻷمــن مــن معــدات الاتصالات العتيقة )٣٠٠ ١٢٣ دولار(.

2.118 El crédito de 57.500 dólares se destinaría a seguir ampliando el SINUCP (40.300 dólares) y sustituir el equipo de automatización de oficinas (17.200 dólares).
٢-١١٨ الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٥٧ دولار سيغطي تكاليف التطوير المستمر لنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين )٣٠٠ ٤٠ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٧(.

3C.70 Se estima que se necesitaría una partida de 98.200 dólares, que incluye un crecimiento neto de 52.500 dólares, para la adquisición de equipo de automatización de oficinas, con inclusión de un escáner, una computadora central de zona ( " servidora " ), una máquina facsimilar y computadoras personales y programación conexa (61.300 dólares) y para la reposición de equipo de automatización de oficinas (36.900 dólares).
٣ جيم - ٧٠ من المقدر أنه سيلزم رصد اعتماد يبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار، يشمل نموا صافيا يبلغ ٥٠٠ ٥٢ دولار من أجل شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك جهاز مسح، وحاسوب خدمة، وجهاز فاكس، وحواسيب شخصية وما يتعلق بها من برامج )٣٠٠ ٦١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٣٦ دولار(.

IS3.111 El crédito para esta partida, de 40.000 dólares, permitiría la compra de equipo de vídeo, fotográfico y de otro tipo necesario para hacer más atractivo el recorrido de las visitas (31.200 dólares) y para reemplazar equipo de automatización de oficinas (8.800 dólares).
ب إ ٣-١١١ يغطي مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار المدرج تحت هذا البند تكاليف شراء معدات الفيديو والتصوير ومعدات أخرى لازمة لتحسين مسار الجولات )٢٠٠ ٣١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ٨ دولار(.

El saldo de 166.600 dólares sufragaría la instalación de equipo de sonido en el Salón Principal de Justicia (31.000 dólares) y el reemplazo de su equipo de automatización de oficinas (135.600 dólares).
وسيغطــي المبلــــغ المتبقي وقدره ٦٠٠ ١٦٦ دولار تكلفة تركيب معدات صوتية في قاعة العدل الرئيسية )٠٠٠ ٣١ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي لمكاتبها )٦٠٠ ١٣٥ دولار(.

6.84 La suma solicitada de 242.900 dólares sufragaría los gastos de adquisición de equipo de procesamiento de datos (225.300 dólares) y de sustitución del equipo de automatización de oficinas (17.600 dólares).
٦-٨٤ المبلغ ٩٠٠ ٢٤٢ دولار يغطي تكاليف اقتناء معدات تجهيز البيانات )٣٠٠ ٢٢٥ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٦٠٠ ١٧ دولار(.

El crédito de 52.700 dólares, que refleja una reducción de 7.300 dólares, se destinaría a la adquisición del equipo de automatización de oficinas necesario para seguir ampliando el SINUCP (35.800 dólares) y a la sustitución de equipo de automatización de oficinas y del mobiliario correspondiente (16.900 dólares).
٣-٣٠١ سيغطي مبلغ اﻟ ٧٠٠ ٥٢ دولار المقترح تخصيصه، والذي يعكس انخفاضا قدره )٣٠٠ ٧ دولار( تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اللازمة لمواصلة تطوير نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين )٨٠٠ ٣٥ دولار( واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷثاث ذي الصلة )٩٠٠ ١٦ دولار(.