"واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inversiones a corto plazo por valor de
• de inversiones a corto plazo
• inversiones a corto plazo de
• inversiones a corto plazo por un monto

Esto es la parte correspondiente a la UNMOVIC en la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas, que comprende efectivo y depósitos a plazo por un monto de 17,89 millones de dólares, inversiones a corto plazo por valor de 52,33 millones de dólares, inversiones a largo plazo por 43,83 millones de dólares e intereses devengados por cobrar por un monto de 0,72 millones de dólares.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 525.072 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.295.411 dólares (valor razonable: 1.296.207 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.074.194 dólares (valor razonable: 2.073.142 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 9.039 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 072 525 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 411 295 1 دولارا (قيمتها العادلة 207 296 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 194 074 2 دولارا (قيمتها العادلة 142 073 2 دولارا)، وفوائد مستحقة القبض قيمتها 039 9 دولارا.

b Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y comprende efectivo y depósitos a plazo por valor de 291.960 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 164.959 dólares (valor de mercado: 165.068 dólares), inversiones a largo plazo de 817.449 dólares (valor de mercado: 811.328 dólares) e intereses devengados por cobrar de 3.943 dólares.
(ب) يمثل نصيب مجمع النقدية في مقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 960 291 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 959 164 دولارا (وقيمتها السوقية 068 165 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 449 817 دولارا (وقيمتها السوقية 328 811 دولارا) وفوائد محققة مستحقة القبض قدرها 943 3 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede e incluye 44.199.648 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 23.487.049 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 23.487.049 dólares), e intereses devengados por cobrar por importe de 212.360 dólares.
(د) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 648 199 44 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 049 487 23 دولارا (قيمتها السوقية 049 487 23 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 360 212 دولارا.

b Representa una parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye depósitos a la vista y a plazo de 6.810.274 dólares, inversiones a corto plazo de 3.823.027 dólares (valor de mercado: 3.825.004 dólares), inversiones a largo plazo de 8.454.931 dólares (valor de mercado: 8.480.783 dólares) e intereses devengados por cobrar de 113.648 dólares.
(ب) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 274 810 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 027 823 3 دولارا (قيمتها السوقية 004 825 3 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 931 454 8 دولارا (قيمتها السوقية 783 480 8 دولارا) وفوائد محققة مستحقة القبض قدرها 648 113 دولارا.

h Representa la parte de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas y de la cuenta mancomunada en euros, y comprende depósitos a la vista y a plazo por un monto de 8.264.733 euros, inversiones a corto plazo por un monto de 10.179.850 dólares, inversiones a largo plazo por un monto de 10.172.417 dólares e intereses devengados por cobrar por un monto de 101.856 dólares.
(ح) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي وصندوق النقدية المشترك باليورو، ويتألف من إيداعات بأجل قيمتها 733 264 8 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 850 179 10 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 417 172 10 دولارا، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 856 101 دولارا.

a la vista y a plazo por valor de 52.033.179 dólares (35.694.761 euros), inversiones a corto plazo por valor de 3.624.458 dólares (valor de mercado: 2.486.378 euros) e intereses devengados por cobrar por valor de 236.370 dólares (162.150 euros).
أما الجزء الموجود باليورو من صندوق النقدية المشترك فيتألف من نقدية وإيداعات لأجل قيمتها 179 033 52 دولارا (761 694 35 يورو)، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 458 624 3 دولارا (تبلغ قيمتها السوقية 378 486 2 يورو) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 370 236 دولارا (150 162 يورو).

b Representa la parte de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas, que comprende depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.543.249 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 6.756.115 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 6.630.209 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 23.230 dólares.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 249 543 3 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 115 756 6 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 209 630 6 دولارات وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 230 23 دولارا.

c Representa la parte de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas, que comprende depósitos a la vista y a plazo por valor de 28.164.123 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 53.702.144 dólares, inversiones a largo plazo por valor de 52.701.359 dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 184.650 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة وتتألف من نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 123 164 28 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 144 702 53 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 359 701 52 دولارا وفائدة مستحقة قيد التحصيل قدرها 650 184 دولارا.

b Representa la parte de la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede e incluye el efectivo y depósitos a plazo por valor de 4.213.719 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 2.498.716 dólares (valor de mercado 2.498.716 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 5.988.392 dólares (valor de mercado 5.986.574 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 46.552 dólares.
(ب) تمثل نصيب مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر من الأموال النقدية المجمعة وتشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 719 213 4 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 716 498 2 دولارا (قيمتها السوقية 716 498 2 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 392 988 5 دولارا (قيمتها السوقية 574 986 5 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 552 46 دولارا.

b Representa la parte correspondiente de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y comprende efectivo y depósitos a plazo por valor de 1.655.118 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 4.843.632 dólares (valor de mercado: 4.843.632 dólares), inversiones a largo plazo de 4.057.058 dólares (valor de mercado: 4.004 dólares) e intereses devengados por cobrar de 66.267 dólares.
(ب) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 118 655 1دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 632 843 4 دولار (قيمتها السوقية 632 843 4 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 058 057 4 دولارا (قيمتها السوقية 004 4 دولارا) وفوائد محققة مستحقة القبض قدرها 267 66 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 283.185 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 698.650 dólares (valor razonable: 699.079 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 1.118.669 dólares (valor razonable: 1.118.101 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 4.875 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 185 283 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 650 698 دولارا (قيمتها العادلة 079 699 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 669 118 1 دولارا (قيمتها العادلة 101 118 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 875 4 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 348.634 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 860.118 dólares (valor razonable: 860.646 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 1.377.209 dólares (valor razonable: 1.376.510 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 6.002 dólares.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 634 348 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 118 860 دولارا (قيمتها العادلة 646 860 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 209 377 1 دولارات (قيمتها العادلة 510 376 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 002 6 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 14.491.266 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 35.751.559 dólares (valor razonable: 35.773.519 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 57.244.875 dólares (valor razonable: 57.215.841 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 249.474 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 266 491 14 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 559 751 35 دولارا (قيمتها العادلة 519 773 35 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 875 244 57 دولارا (قيمتها العادلة 841 215 57 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 474 249 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 479.752 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.183.602 dólares (valor razonable: 1.184.329 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 1.895.166 dólares (valor razonable: 1.894.204 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 8.259 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 752 479 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 602 183 1 دولارا (قيمتها العادلة 329 184 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 166 895 1 دولارا (قيمتها العادلة 204 894 1 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 259 8 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.354.687 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 3.342.163 dólares (valor razonable: 3.344.216 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 5.351.422 dólares (valor razonable: 5.348.708 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 23.322 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 687 354 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 163 342 3 دولارا (قيمتها العادلة 216 344 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 422 351 5 دولارا (قيمتها العادلة 708 348 5 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قيمتها 322 23 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede e incluye 15.580.422 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 9.239.118 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 9.239.118 dólares), 22.146.154 dólares de inversiones a largo plazo (valor de mercado 22.131.844 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 172.129 dólares.
(و) تمثل نصيب مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر من الأموال النقدية المجمعة وتشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 422 580 15 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 118 239 9 دولارا (قيمتها السوقية 118 239 9 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 154 146 22 دولارا (قيمتها السوقية 844 131 22 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 129 172 دولارا.

j Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede e incluye 4.142.985 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 2.456.770 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 2.456.770 dólares), 5.888.876 dólares de inversiones a largo plazo (valor de mercado 5.885.071 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 45.771 dólares.
(ى) تمثل نصيب مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر من الأموال النقدية المجمعة وتشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 985 142 4 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 770 456 2 دولارا (قيمتها السوقية 770 456 2 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 876 888 5 دولارا (قيمتها السوقية 071 885 5 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 771 45 دولارا.

h Representa la participación de la UNU en la cuenta mancomunada para las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede y comprende depósitos a la vista y a plazo de 4.541.250 dólares, inversiones a corto plazo de 2.543.423 dólares (valor de mercado: 2.544.029 dólares), inversiones a largo plazo de 1.639.325 dólares (valor de mercado: 1.638.140 dólares) e intereses devengados por cobrar de 35.366 dólares.
(ح) يمثل حصة المجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر وودائع لأجل ويشمل أموال نقدية وودائع لأجل قدرها 250 541 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 423 543 2 دولارا (قيمتها السوقية 029 544 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 325 639 1 دولارا (قيمتها السوقية 140 638 1 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 366 35 دولارا.

m Representa la parte de la cuenta mancomunada principal de las Naciones Unidas y de la cuenta mancomunada en euros, y comprende depósitos a la vista y a plazo por un monto de 148.482.564 dólares, inversiones a corto plazo por un monto de 280.093.274 dólares, inversiones a largo plazo por un monto de 274.972.392 dólares e intereses devengados pendientes de cobro por un monto de 999.349 dólares.
(م) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك بين مكاتب الأمم المتحدة الواقعة خارج المقر وصندوق الأمم المتحدة للنقدية المشترك باليورو، ويشمل نقدية وودائع لأجل بقيمة 564 482 148 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 274 093 280 دولارا؛ واستثمارات طويلة الأجل قدرها 392 972 274، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 349 999 دولارا.