"واستجابة الإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y respuesta de la administración
• y la respuesta de la administración
• correspondiente respuesta de la administración
• y la respuesta de gestión
• y las respuestas de la administración

:: Evaluación del proceso de regionalización del PNUD y respuesta de la administración
:: تقييم عملية الهيكلة الإقليمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة

Recomendaciones clave y respuesta de la administración al examen independiente de la política de evaluación del PNUD
التوصيات الرئيسية واستجابة الإدارة للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2010/16 Examen independiente de la política de evaluación del PNUD y respuesta de la administración
الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له

Los informes incluirán planes de acción y la respuesta de la administración.
وستتضمّن التقارير خطط العمل واستجابة الإدارة.

Varias delegaciones expresaron interés en el examen de la organización y la respuesta de la administración.
9 - وأعربت عدة وفود عن اهتمامها بالاستعراض التنظيمي واستجابة الإدارة.

Considero que el hecho de que el Comité de Gestión haya hecho especial hincapié en los resultados de las actividades de supervisión ha mejorado la eficacia de la OSSI, ya que se han hecho más visibles los resultados y la correspondiente respuesta de la administración.
وأومن بأن زيادة التركيز من جانب لجنة الإدارة على نتائج أنشطة الرقابة حسّن فعالية المكتب عن طريق تسليط مزيد من الضوء على تلك النتائج واستجابة الإدارة إليها.

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la descentralización y la gobernanza local y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اللامركزية والإدارة المحلية واستجابة الإدارة

Cuestiones surgidas tras la implantación y respuesta de la administración
المشاكل التي وُوجِهت بعد بدء التنفيذ واستجابة الإدارة

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la prevención y la recuperación en países afectados por desastres naturales y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جهود الوقاية والإنعاش في البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية واستجابة الإدارة

:: Evaluación de la contribución del PNUD al refuerzo de las capacidades naqacionales en materia de estrategias nacionales para el desarrollo y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية فيما يتعلق بالاستراتيجيات الإنمائية الوطنية واستجابة الإدارة

:: Evaluación de la contribución del PNUD a la gestión ambiental para la reducción de la pobreza: la relación entre la pobreza y el medio ambiente y respuesta de la administración
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإدارة البيئية من أجل الحد من الفقر: الصلة بين الفقر والبيئة واستجابة الإدارة

Esa evaluación y la respuesta de la administración se presentaron en la reunión del Consejo del FMAM celebrada en noviembre de 2007.
وجرى عرض ذلك التقييم واستجابة الإدارة له في اجتماع مجلس المرفق، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Adoptó la decisión 2010/16, relativa al examen independiente de la política de evaluación del PNUD y la respuesta de la administración;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

c) Evaluación de la asociación del PNUD con fondos mundiales y fundaciones filantrópicas y la respuesta de la administración.
(ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية واستجابة الإدارة.

En relación con el informe anual sobre la evaluación (DP/2013/16) y la respuesta de la administración:
فيما يتصل بالتقرير السنوي بشأن التقييم (DP/2013/16) واستجابة الإدارة:

15. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría y la correspondiente respuesta de la administración, contenidos en el documento DP/FPA/2013/6/Add.1;
15 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات واستجابة الإدارة في هذا الصدد على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/6/Add.1؛

2. Toma nota de la evaluación de la aplicación de la política de género en el UNICEF y la respuesta de gestión que se reseñan en el documento sobre el seguimiento de la evaluación de la aplicación de la política de género (E/ICEF/2009/4), al tiempo que expresa su reconocimiento por la presentación de una respuesta a todas las recomendaciones formuladas en la evaluación;
2 - يحيط علما بتقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف واستجابة الإدارة المبينة في وثيقة متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية (E/ICEF/2009/4)، معربا في الوقت نفسه عن تقديره لتقديم رد على جميع توصيات التقييم؛

En particular, entre las cuestiones que se han de considerar figuran la participación de los asociados del gobierno en las decisiones sobre el alcance y la finalidad de las estimaciones de los resultados de desarrollo y la consideración de las recomendaciones resultantes de las evaluaciones y las respuestas de la administración.
وتشمل المسائل المحددة التي ينبغي النظر فيها ما يلي: مشاركة الشركاء الحكوميين في تحديد نطاق وتركيز تقييم نتائج التنمية؛ والنظر في توصيات التقييم واستجابة الإدارة له.