"واستغلالها في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y explotación de la
• y explotación de mujeres en
• y la explotación de la
• y explotación para la
• explotación de la mujer a
• y su explotación
• y la explotación de las mujeres en

Trata y explotación de la prostitución
الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

El artículo 6 de la Convención exige a los Estados que adopten todas las medidas necesarias para eliminar todas las modalidades de trata de mujeres y explotación de mujeres en la prostitución.
تدعو المادة السادسة من الاتفاقية الدول إلى اتخاذ جميع التدابير المناسبة لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة.

Trata y explotación de la prostitución 94 16
الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة 94 17

Trata y explotación de la prostitución
الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة

Trata y explotación de la prostitución
الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدّعارة

Artículo 6: Trata de mujeres y explotación de la prostitución
المادة 6: الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء

69. La definición jurídica y las pautas prácticas en materia de trata y explotación de mujeres en Tailandia abarcan el comercio sexual, la explotación laboral, la mendicidad forzada y otros actos inmorales.
69 - التعريف القانوني والتوجيه العملي فيما يتصل بالاتجار بالمرأة واستغلالها في تايلند يغطيان الاتجار بالجنس والاستغلال في العمل والإجبار على التسول وأي عمل لا أخلاقي.

Según el párrafo 137 del informe, las asociaciones de mujeres y de derechos humanos han empezado a examinar casos de trata y explotación de mujeres en la prostitución y los medios de erradicarlos.
13 - ووفقا للفقرة 137 من التقرير، بدأت الجمعيات النسائية والجمعيات المعنية بحقوق الإنسان بالنظر في حالات جرى فيها الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة وبالنظر في كيفية مكافحة هذه الحالات.

Trata de mujeres y explotación para la prostitución
الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة

Indíquese si el Estado parte tiene previsto llevar a cabo un estudio para determinar el alcance, la amplitud y las causas de la trata de personas y la explotación de la prostitución, en particular de mujeres y niñas, incluso mediante la recopilación y el análisis de datos sobre la trata de personas y la explotación de la mujer a través de la prostitución.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم إجراء دراسة لبحث نطاق الاتجار بالبشر والبغاء القسري، لا سيما الاتجار بالنساء والفتيات وإكراههن على البغاء، ومدى انتشارهما وأسبابهما، وذلك بوسائل من بينها جمع وتحليل البيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء.

136. No obstante, debido a la índole del vicio, a los frecuentes cambios en la organización de la trata de mujeres y su explotación con fines de prostitución, así como a la influencia de factores externos, la investigación, detección y erradicación del vicio se enfrentaba a graves dificultades.
١٣٦ - غير أن عمليات التحقيق في الرذيلة واكتشافها والقضاء عليها تواجه صعوبات كبيرة نظرا لطبيعة الرذيلة والتغيرات الكثيرة في تنظيم الاتجار بالمرأة واستغلالها في البغاء وتأثير العوامل الخارجية.

Sírvanse proporcionar datos sobre la trata y la explotación de las mujeres en la prostitución, así como información sobre la aplicación del artículo 293 del Código Penal, que tipifica como delito la trata de personas.
7 - يرجى تقديم بيانات عن الاتجار بالمرأة واستغلالها في الدعارة ومعلومات عن إنفاذ المادة 293 من قانون العقوبات التي تجرم الاتجار بالبشر.