| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Petrie y el Excmo. Sr. Seger. | UN | ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد بيتري وسعادة السيد سيغر. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. von der Schulenburg y el Excmo. Sr. Rishchynski. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد مايكل فون دير شولنبرغ وسعادة السيد غييرمو ريشنسكي. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Excmo. Sr. Nqakula y el Excmo Sr. Lidén. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين قدمهما معالي السيد نكاكولا وسعادة السيد ليدن. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del Sr. Haysom y del Sr. Fedotov. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد هايسوم والسيد فيدوتوف. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Lord Ashdown y el Sr. Klein. | UN | وشرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما اللورد آشداون والسيد كلاين. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Pascoe y el Sr. Boyd. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد باسكو والسيد بويد. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Mahmoud y el Excmo. Sr. Maurer. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يوسف محمود وسعادة السيد ماورير. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Pascoe y el Sr. Fedotov. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد باسكو والسيد فيدوتوف. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Yamazaki y el Sr. Turky Saed. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Le Roy y el Sr. Mkapa. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لوروا والسيد مكابا. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Amira Haq. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد إيرفيه لادسو والسيدة أميرة حق. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Kobler y el Sr. Djinnit. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد كوبلير والسيد جينيت. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Ladsous y del Excmo. Sr. Per Thöresson. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لادسو ومعالي السيد بير توريسون. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Feltman y el Sr. Stock. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد فيلتمان والسيد ستوك. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Tarek Mitri y del Excmo. Sr. Eugène-Richard Gasana, Representante Permanente de Rwanda, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011). | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد طارق متري، وسعادة السيد أوجين - ريتشارد غازانا، الممثل الدائم لرواندا، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011). |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Pascoe y el Embajador José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011) relativa a Libia. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد باسكو وسعادة السيد خوسيه فيليب مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، بصفته رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا. |
| El Consejo comienza su examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Tarek Mitri y del Excmo. Sr. Eugène-Richard Gasana, Representante Permanente de Rwanda, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011). | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد طارق متري، وسعادة السيد يوجين - ريشارد غاسانا، الممثل الدائم لرواندا، بوصفه رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا. |
| El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del Sr. Feltman y el Sr. António. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد فيلتمان والسيد أنطونيو. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del Sr. Zerihoun y el Sr. Šimonović. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد زيريهون والسيد سيمونوفيتش. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Augustine Mahiga y el Excmo. Sr. Boubacar Gaoussou Diarra. | UN | ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 