اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واستنادا الى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la luz de lo que
        
    • a la luz de lo
        
    • sobre la base de lo
        
    703. A la luz de lo que antecede, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de los ingresos reclamados. UN 703- واستنادا الى ما تقدم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الايرادات المطالَب بها.
    567. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 860.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.034.809 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 567- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع نعويض قدره 000 860 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 809 034 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    570. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.387.000 dólares de los EE.UU. frente a los 1.795.289 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 570- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 387 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وهو 289 795 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    583. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 20.018.000 dólares de los EE.UU. frente a los 38.959.208 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 583- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 018 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 208 959 38 دولارات من دولارات الولايات المتحدة المطالَب به.
    a la luz de lo anterior, el Grupo recomienda una indemnización de 32.000 dólares de los EE.UU. frente a los 59.437 dólares de los EE.UU. reclamados. UN واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 437 59 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    588. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 25.527.000 dólares de los EE.UU. frente a los 40.265.195 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 588- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 527 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 195 265 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    592. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 16.504.000 dólares de los EE.UU. frente a los 24.221.209 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 592- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 504 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 209 221 24 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    596. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 29.606.000 dólares de los EE.UU. frente a los 39.601.861 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 596- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 606 29 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 861 601 39 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    599. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 429.000 dólares de los EE.UU. frente a los 612.947 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 599- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 429 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 947 612 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    603. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 493.000 dólares de los EE.UU. frente a los 598.368 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 603- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 493 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 368 598 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    608. A la luz de lo que antece, el Grupo recomienda una indemnización de 55.000 dólares de los EE.UU. frente a los 112.866 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 608- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 55 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 866 112 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    616. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 31.283.000 dólares de los EE.UU. frente a los 84.548.260 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 616- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 283 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 260 548 84 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    620. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 3.295.000 dólares de los EE.UU. frente a los 4.706.875 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 620- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 295 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 875 706 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    625. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 19.315.000 dólares de los EE.UU. frente a los 30.061.834 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 625- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 315 19 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 834 061 30 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    628. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 241.000 dólares de los EE.UU. frente a los 368.242 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 628- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 241 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 242 368 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    632. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 628.000 dólares de los EE.UU. frente a los 1.010.023 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 632- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 628 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 023 010 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    638. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.848.000 dólares de los EE.UU. frente a los 55.579.725 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 638- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 848 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 725 579 55 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    654. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 10.406.000 dólares de los EE.UU. frente a los 26.013.674 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 654- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 406 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 674 013 26 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    671. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda el pago de la totalidad de los 1.672.576 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 671- واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع المبلغ المطالَب به بالكامل، وهو 576 672 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    sobre la base de lo que antecede, se exponen a continuación las consideraciones de orden jurídico pertinentes para las propuestas de soluciones que se mencionan en la sección III supra. UN ١٨ - واستنادا الى ما سلف، نورد فيما يلي الاعتبارات القانونية ذات الصلة بالحلول المقترحة المبينة في الجزء الثالث أعلاه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد