"واشنطن بوست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Washington Post
• The Post

Recientemente brindó un relato conmovedor de sus experiencias en el Washington Post.
وحكى مؤخرا في صحيفة واشنطن بوست قصة مؤثرة عن تجاربه.

13. The Washington Post, periódico estadounidense; Liz Sly, periodista estadounidense, 11 de julio de 2011
صحيفة واشنطن بوست الأمريكية الصحفية الأمريكية Liz Sly - بتاريخ 11 تموز/يوليه 2011

62. The Washington Post, periódico estadounidense; Liz Sly, periodista estadounidense, 19 de octubre de 2011
صحيفة واشنطن بوست الصحفية الأمريكية Liz Sly - بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011

En vez de enviar un email, uno va a la página de una agencia de noticias, como esta de The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Esto va a ser un mejor titular para "The Post".
هذا سوف يجعل أفضل عنوان ل "واشنطن بوست".

Lo que necesitamos es un fondo internacional de reconstrucción. Gran idea de Sebastian Mallaby del Washington Post.
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.

¿Entendido? Ningún miembro de este gobierno irá a hurtadillas al Washington Post... a decir que él fue la única voz de la oposición.
أفهمتهم لن يسرب أحد من أعضاء الحكومة الخبر لـ واشنطن بوست

Bueno, no es exactamente El "Washington Post," ¿no es cierto?
هذه ليست تماما صحيفة واشنطن بوست الان , اليس كذلك؟

Sí, puedes contarle tu historia al New York Times, al Washington Post.
نعم، يمكنك أن تقول قصتك إلى نيويورك تايمز صحيفة واشنطن بوست.

Otro artículo explosivo, esta vez desde el Washington Post.
المادة المتفجرة آخر، هذه المرة في صحيفة واشنطن بوست.

Alguien filtró su informe. El Washington Post tiene una copia.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Envió a un periodista del Washington Post.
أرسلت مكانها صحفي من واشنطن بوست

Entre otras actividades en la Sede se incluyen la organización de dos conferencias de prensa y una entrevista del Washington Post con el Alto Comisionado.
وشملت اﻷنشطة في المقر تنظيم مؤتمرين صحفيين ولقاء صحفي لجريدة " واشنطن بوست " مع المفوض السامي.

En The Washington Post de 26 de agosto de 1995, un artículo fechado el 25 de agosto procedente de las Naciones Unidas, fue publicado como sigue:
ونشـر في صحيفة واشنطن بوست في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، مقـال مصـدره اﻷمـم المتحـدة، ٢٥ آب/أغسطس جاء فيه ما يلي:

Artículo publicado en el Washington Post de 27 de septiembre de 2000
مقالة إخبارية نشرتها صحيفة واشنطن بوست في عددها الصادر في 27 أيلول/سبتمبر 2000

13. El 29 de diciembre de 2000 un editorialista del Washington Post trató de dar una respuesta:
13- وفي 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 حاول محرر في صحيفة واشنطن بوست أن يجد مخرجاً فقال:

Según The Washington Post, en 2007 se produjeron 658 ataques suicidas con bombas, cifra que representa más del doble de los incidentes ocurridos en cualquiera de los anteriores 25 años.
وأضاف أن صحيفة واشنطن بوست ذكرت أنه وقع 658 هجوما تفجيريا انتحاريا في عام 2007، أي أكثر من ضعف عدد ما وقع في أي من السنوات الخمس والعشرين السابقة.

En una entrevista concedida al Washington Post el 18 de enero de 2008, afirmó que la Sra. Bhutto había sido asesinada por combatientes aliados de Baitullah Mehsud con el apoyo de la red terrorista de Al-Qaida.
فزعم في مقابلة أجرتها معه صحيفة واشنطن بوست في 18 كانون الثاني/يناير 2008، بأن من قتل السيدة بوتو هم مقاتلون متحالفون مع بيت الله محسود، بدعم من شبكة القاعدة الإرهابية.

The Washington Post, periódico; Alice Fordham, periodista británica, 30 de enero de 2012
صحيفة واشنطن بوست الصحفية البريطانية Alice Fordham - بتاريخ 30 كانون الثاني/ يناير 2012

23. Alice Fordham, del periódico Washington Post, el 7 de enero.
23 - صحيفة واشنطن بوست الصحفية Alice Fordham - بتاريخ 7/1/2012

Es periodista de The Post.
وهي مراسلة لصحيفة واشنطن بوست