| la Asamblea General prosigue el examen de los temas 11 y 40 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General prosigue el examen de los temas 11 y 40 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال. |
| Del mismo modo, la Asamblea General siguió adoptando resoluciones, prácticamente por consenso, sobre distintos aspectos de la cuestión. | UN | وبالمثل، واصلت الجمعية العامة اتخاذ القرارات، بتوافق عملي في الآراء، بشأن العديد من جوانب المسألة. |
| El año pasado, la Asamblea General continuó apoyando este concepto, con 150 votos a favor y ninguno en contra. | UN | وفي العام الماضي واصلت الجمعية العامة تأييدها لهذا المفهوم بأغلبية ١٥٠ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 11 y 53 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الاعمال. |
| la Asamblea General continúa el examen de los temas 13 y 115 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General prosigue el examen de los temas 35 y 47 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 35 و 47 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General prosigue el examen del tema 46 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند ٤٦ مــن جـــدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General prosigue el examen del tema 11 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال. |
| la Asamblea General prosigue el examen del tema 44 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال. |
| Basándose en los resultados de la evaluación, la Asamblea General siguió financiando el desarrollo de sistemas. | UN | واستنادا إلى نتائج التقييم، واصلت الجمعية العامة تمويل تطوير النظم. |
| la Asamblea General siguió examinando el tema en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها الثالثة والستين. |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema. | UN | وفي الدورة الرابعة والستين، واصلت الجمعية العامة النظر في البند. |
| 129. la Asamblea General continuó con su apoyo de amplia base al proceso político en marcha en Sudáfrica. | UN | ١٢٩- واصلت الجمعية العامة دعمها الواسع النطاق للعملية السياسية الجارية في جنوب افريقيا. |
| 129. la Asamblea General continuó con su apoyo de amplia base al proceso político en marcha en Sudáfrica. | UN | ١٢٩- واصلت الجمعية العامة دعمها الواسع النطاق للعملية السياسية الجارية في جنوب افريقيا. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General continúa el examen del tema 59 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| En su trigésimo cuarto período de sesiones, su undécimo período extraordinario de sesiones y en sus períodos de sesiones trigésimo quinto a cuadragésimo, la Asamblea siguió examinando el tema (resolución 34/139 y decisiones S–11/24, 35/443, 35/454, 36/461, 37/438, 38/448, 39/454 A y B y 40/450). | UN | وفي الدورات الرابعة والثلاثين والاستثنائية الحادية عشرة والخامسة والثلاثين الــى اﻷربعيــن واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرار ٣٤/١٣٩ والمقررات دإ-١١/٢٤ و٣٥/٤٤٣ و ٣٥/٤٥٤ و ٣٦/٤٦١ و ٣٧/٤٣٨ و ٣٨/٤٤٨ و ٣٩/٤٥٤ ألف و باء و ٤٠/٤٥٠. |
| En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo sexto, la Asamblea prosiguió el examen del tema (resoluciones 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 y 46/23). | UN | وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السادسة والأربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند (القرارات 36/34 و 37/37 و 38/29 و 39/13 و 40/12 و 41/33 و 42/15 و 43/20 و 44/15 و 45/12 و 46/23). |
| la Asamblea reanuda su examen del tema 84 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 84 من جدول الأعمال. |
| Además la Asamblea continuó renovando y, en caso necesario, ampliando el mandato del Comité. | UN | كما واصلت الجمعية العامة تجديد ولاية اللجنة وتوسيعها، حسب الاقتضاء. |
| la Asamblea General prosiguió el examen de esta cuestión en su cuadragésimo octavo período de sesiones (resolución 48/194). | UN | وفي دورتها الثامنة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرار ٤٨/١٩٤(. |
| la Asamblea prosigue el debate ya que no hay quórum para adoptar una decisión. | UN | واصلت الجمعية العامة المناقشة نظرا لعدم اكتمال النصاب القانوني اللازم لاتخاذ قرار. |
| la Asamblea General prosigue con el examen de los temas 52 y 54 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال. |
| la Asamblea General ha seguido reafirmando el derecho a la libre determinación. | UN | ٤٠ - وقد واصلت الجمعية العامة إعادة تأكيد الحق في تقرير المصير. |
| la Asamblea continúa su examen del tema 49 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة النظر في البند 49 من جدول الأعمال. |
| Después de la aprobación por la Conferencia del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, el 17 de julio de 1998, y de la resolución F del Acta Final de la Conferencia, por la que se estableció una Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, la Asamblea prosiguió su examen de la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 y 57/23). | UN | وبعد أن اعتمد المؤتمر نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 17 تموز/يوليه 1998 والقرار واو من الوثيقة الختامية للمؤتمر، الذي أنشئت بموجبه اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105، و55/155 و 56/85 و 57/23). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 