"واطسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Watson
• detective
• que usted

Había un enorme logotipo de Watson al centro de la cancha.
وكان هناك شعار واطسون كبير في منتصف المنصة.

Consideren un proyecto: Watson de IBM.
عند النظر الى مشروع واحد: واطسون أي بي أم.

Watson ¿tendría alguna objeción para correr las persianas con indiferencia, como si estuviera solo en esta habitación?
هل لديك اعتراض يا واطسون ان تسحب الستائر عرضا كما لو كنت وحدك فى الغرفة ؟

Watson creo que me conoce bastante bien como para entender que en absoluto soy un hombre nervioso.
اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق.

Es el Napoleón del crimen, Watson.
انه نابليون الجريمة, يا واطسون.

Me agradaría mucho, Watson, que viniera al continente conmigo.
سيسعدنى يا واطسون لو اصطحبتنى الى القارة معى.

Mi querido Watson, ni se ha dignado darme los buenos días.
عزيزى واطسون,انك حتى لم تتنازل ان تقول لى صباح الخير.

Mi querido Watson, escribo estas pocas líneas por cortesía del señor Moriarty que espera a que esté dispuesto para la discusión final de esas cuestiones que se interponen entre nosotros.
عزيزى واطسون,اكتب لك هذه الكلمات من خلال مجاملة السيد مورياتى والذى ينتظر ان ارتاح حتى يبدأ المناقشة الاخيرة

Aunque me temo que sea a un precio que causará dolor a mis amigos y especialmente, mi querido Watson,
ولكنى اخشى ان ثمن هذا هو الألم الذى سيصيب صديقى وخاصة عزيزى واطسون,

Usted observará, Watson, las puntas de los dedos aplastadas, lo cuál es común en ambas profesiones.
عليك أن تفحص نهايات الأصابع يا واطسون لأن هذه الأثار تكون شائعة عند أصحاب كلا المهنتين

A los caballeros les es permitido proponer matrimonio, Watson.
إن الرجال المهذبين يقدمون عروضاً بالزواج على الدوام, يا واطسون

Watson, es un secuestro, o un homicidio, solo dios sabe.
انها جريمة خطف وربما قتل يا واطسون. الله وحده يعلم

Bien, tengo ciertas ventajas, Watson, en gran parte por el hecho que envié por la primera edición.
لديّ بعض نقاط التفوق يا واطسون بشكل خاص حقيقة أني قد أرسلت بطلب النسخة الأولية من المحاكمة

Es para mí un placer observar, Watson, que usted ya ha captado esta verdad, que en estos pequeños registros de nuestros casos que ha tenido a bien reseñar, y, debo decir, ocasionalmente embellecer, ha dado usted preeminencia no tanto
انه من الممتع لى ان الاحظ ,يا واطسون, انك ادركت هذه الحقيقة ان فى هذه السجلات القليلة لقضايانا

Es mi creencia, Watson, fundada en mi experiencia, que los callejones más bajos y viles de Londres no presentan un registro del pecado más atroz que el campo alegre y hermoso.
انه اعتقادى يا واطسون ,المعتمد على تجاربى, ان اكثر ممرات لندن حقارة ودونية لا تقدم سجل مخيف من الخطايا اكثر من ..

Mi querido Watson, no puede estar de acuerdo con aquellos que incluyen la modestia entre las virtudes.
عزيزى واطسون, لا يمكن ان اتفق معك ان التواضع الغزير من بين المزايا.

No es difícil decir, Watson, que un hombre de ese porte, y especialmente de autoridad y con el pellejo duro como un soldado es más que un soldado raso, y no hace mucho que dejó la India.
الى حد بعيد الان ؟ ليس صعبا قول هذا يا واطسون, ان هذا الرجل الملتحى,

Quédese quieto, señor Latimer. Entre, Watson.
اجلس سيد لاتيمير,نعال يا واطسون.

Watson, somos espías en territorio del enemigo.
واطسون, نحن جواسيس فى معسكر الأعداء.

Realmente único ¡Mucho para el grán detective!
متفرّد حقيقةً انت مُبدع يا واطسون