"واظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y creo
• Y supongo
• supongo que

Trabajé duro y creo que es hora de dejar de lado mi frustración.
هذا عمل صعب واظن انه قد حان الوقت للتخلص من الاحباط

y creo que Violet Willett le recordó tan fuertemente a Violet Hopkins.
واظن ان فيوليت ويليت كانت تُذكّر الكابتن بشدة بفيوليت هوبكنز

y creo que ellos estarían extra interesados si viniesen de chicas criminales.
واظن بأنهم سيكونون اكثر اهتماماً لو اتت من نساء مجرمات

y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

¿Y supongo que ha salido otra vez? Sí, sí, se ha tomado el desayuno y luego se ha ido otra vez justo después de que se marchara su visitante.
واظن انه خرج ثانية ؟ مباشرة بعد رحيل زائره.

Yo supongo que cualquier prostituta puede clamar ser una Sustituta, pero la sra.
واظن ان اي عاهرة ممكن ان تدّعي انها شريكة جنس بديلة

Ya no se preocupa más por la persona común y creo que este diagnóstico de la enfermedad política es acertado.
لم يعد يهتم حتى بأمر هذا الشخص العادي واظن أنا هذا تشخيص صحيح عن المرض السياسي

y creo que es sobre eso en lo que realmente se basa la arquitectura.
واظن ان هذا هو في الحقيقة ما قامت عليه العمارة

Hice mucho del trabajo administrativo... inicial de empezar la iniciativa de Código Abierto y creo que seis meses después estaba leyendo las palabras Código Abierto en las noticias todo el tiempo y estaba completamente anonadado y un año después, creo
وعملت الكثير من العمل الاداري اللازم لبدء مبادرة المصادر المفتوحة واظن بعد حوالي 6 اشهر

Sí, pero estuve jugando un poquito, y creo que lo arreglé.
نعم, ولكني عبثت مع بضع الأمور واظن انه بخير الآن

Tengo miedo, pero siento que he dejado todo atrás, y creo que eso fue lo correcto.
انا خائف لكن اشعر وكأني قد تخلصت من جميع الاشياء القديمة واظن ان القيام بذلك الشيء كان صحيح

Pero me divertí más contigo hoy de lo que me divertí todo el año, y creo que es porque finalmente me siento bien con nuestra situación.
لكنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معك اليوم اكثر من ماقضيته في سنة ... واظن أنه بسبب أنا مرتاحة حول مانحنُ عليه

Tengo un problema, Roland, y creo que solamente tú puedes ayudarme.
لدي مشكله رولين واظن انك الوحيد الذي يمكنه المساعده

Estoy sudada como un bebé, y creo que rompí mi propio récord.
وتعرقت كثيراً واظن انني خسرت الكثير من الوزن

Sé que nuestro matrimonio fue falso, pero hay algo entre nosotros, y creo que deberíamos intentarlo de verdad.
انا اعرف ان زواحنا كان مزيف لكن هناك مشاعر بيننا واظن انه يجب ان نعطيه فرصة حقيقية هذه المرة

La vida me ha estado haciendo jugarretas últimamente y creo que lo mejor es no tomármelo en serio.
ان الحياة تلعب معي بعض الحيل في الاونة الاخيرة واظن من الافضل ان لا تؤخذ بجدية

Mi novia, se cayó de sus Christian Loubotins, y lleva puestos estos pequeños pantalones cortos, y creo que se hizo daño de verdad en la rodilla, lo que es un desastre absoluto para una showgirl.
لقد وقعت صديقتي وهي ترتدي حذاء من تصميم كريستيان لوبوتان وترتدي شورت قصيراً واظن انها قد آذت ركبتها

Pero no lo siento, y creo que es porque no estoy con la persona adecuada.
لكنني لا أشعر بها واظن سببه انني لست مع الشخص المناسب

Creo que él ve lo que tú ves... y creo que quiere que te ayude de alguna forma.
اظن انهُ يرى ماترى واظن انهُ يريدني أن اساعدكَ بطريقةٍ ما

Pero se acabó Y supongo que esto explica muchas cosas sobre nuestra relación, como que nunca dejaras la tapa del baño levantada.
ولكني تخطيتها واظن ان هذا يشرح اكثر عن علاقتنا مثل انك لم تترك المرحاض ابدا متسخ

Papá ha estado trabajando mucho últimamente, Y supongo que está permitiendo que me afecte, o lo que sea.
لقد كان ابي فقط يعمل كثيرا مؤخرا واظن بأنه تمكن مني او مهما كان