اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "واعتقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • fue detenido
        
    • fueron detenidos
        
    • fueron arrestados
        
    • se detuvo a
        
    • detuvieron a
        
    • fueron detenidas
        
    • y detenido
        
    • detenido a
        
    • arrestó a
        
    • se arrestó
        
    • fue arrestado
        
    • estuvo detenido
        
    • encarcelado
        
    • fue detenida
        
    • fueron arrestadas
        
    Un árabe israelí armado con un cuchillo fue detenido a la entrada de la Cueva de los Patriarcas. UN واعتقل عربي من عرب اسرائيل وفي حوزته سكين عند المدخل المؤدي الى كهف اﻷولياء.
    Un joven fue detenido en Hebrón cuando intentó apuñalar a un soldado cerca de Beit Romano. UN واعتقل أحد الفتيان في الخليل بعد محاولته طعن جندي قرب بيت رومانو.
    Dos de los organizadores fueron detenidos y condenados a penas de prisión. UN واعتقل اثنان من منظمي الاحتفال وحكم عليهما لاحقا بعقوبة السجن.
    Como consecuencia de ello, dos iraquíes resultaron heridos y tres fueron detenidos, y se tomaron dos juegos de armamentos y cuatro cargadores de fusil. UN ونتيجة لذلك، أصيب عراقيان، واعتقل ثلاثة منهم، وتم الاستيلاء على مجموعتين من اﻷسلحة وأربعة أجهزة لحشو البنادق.
    Entre 60 y 70 manifestantes fueron arrestados y muchos de ellos todavía siguen detenidos. UN واعتقل ما بين ٦٠ و ٧٠ متظاهرا ولا يزال كثير منهم محتجزين.
    se detuvo a cinco sospechosos que estaban en posesión de gemelos de campaña, una navaja y una bala. UN واعتقل خمسة مشتبهين كان بحوزتهم مناظير ميدانية ومدية ورصاصة.
    Los zapadores de las FDI desactivaron las bombas y detuvieron a dos inquilinos para interrogarlos. UN وقام خبراء في المتفجرات تابعون لجيش الدفاع الاسرائيلي بإبطال مفعول القنابل واعتقل اثنان من المستأجرين لاستجوابهما.
    Hamami fue detenido acusado de incitación y afiliación a Hamas. UN واعتقل حمامي ﻹتهامه بالتحريض والانتماء الى حماس.
    fue detenido después de que el Servicio de Seguridad General transmitió la información de la Autoridad Palestina. UN واعتقل بعد ما قام جهاز اﻷمن العام اﻹسرائيلي بإيصال معلومات للسلطة الفلسطينية.
    Un funcionario fue detenido y luego liberado en el Líbano. UN واعتقل موظفا واحدا ثم أطلق سراحه فــي لبنان.
    fue detenido por primera vez en octubre de 1988 por haber participado en una manifestación organizada en Sidi–Bel Abbes. UN واعتقل في المرة اﻷولى في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨ لمشاركته في مظاهرة نظمت في سيدي بل عباس.
    En 1985 después de un año de estar oculto el autor fue detenido de nuevo por el Vietcong. UN 3-4 واعتقل مقدم البلاغ في عام 1985 مرة أخرى بعد أن اختبأ لمدة سنة واحدة.
    Dos árabes de Kalkiliya fueron detenidos después que trataron supuestamente de atropellar a la policía y derribar las vallas puestas para capturarlos. UN واعتقل عربيان من قلقيلية للادعاء بأنهما حاولا صدم شرطي واجتياز حواجز على الطريق أقيمت ﻹلقاء القبض عليهما.
    Varios sospechosos fueron detenidos en conexión con el ataque. UN واعتقل بضعة أشخاص اشتبه بمشاركتهم في الاعتداء.
    Seis apedreadores palestinos fueron detenidos en Naplusa. UN واعتقل ستة فلسطينيين من رماة الحجارة في نابلس.
    Cientos de civiles fueron detenidos y muchos resultaron gravemente heridos o murieron a consecuencia de los malos tratos infligidos en prisión. UN واعتقل مئات المدنيين وأصيب كثيرون بإصابات خطيرة أو لقوا حتفهم من جراء سوء المعاملة أثناء احتجازهم.
    Durante el enfrentamiento fueron arrestados 19 palestinos. UN واعتقل ١٩ فلسطينيا في أثناء الاشتباك.
    se detuvo a 77 personas por tenencia ilícita de armas y, con posterioridad, fueron entregadas a la policía de la UNMIK. UN واعتقل 77 شخصا لحيازتهم أسلحة بدون ترخيص وسُلموا فيما بعد إلى شرطة البعثة.
    Las FDI detuvieron a nueve pastores. UN واعتقل جيش الدفاع اﻹسرائيلي تسعة من الرعاة.
    Muchas personas fueron detenidas en el lugar, en sus hogares o en hospitales. UN واعتقل الكثيرون في عين المكان أو في بيوتهم أو في المستشفيات.
    Mostraron también fotografías de un ataque ocurrido antes, en el que, según afirmaron, el ejército sirio había matado a 20 personas, causado heridas a muchas otras y detenido a 300. UN وقدموا أيضا صورا لاعتداء حدث في وقت سابق ادّعوا أن الجيش السوري قتل فيه 20 شخصا، واعتقل 300 آخرين، وأُصيب فيه كثيرون.
    Se arrestó a unos 370 residentes, entre ellos 280 estudiantes de la Universidad de Bir Zeit. UN واعتقل نحو ٣٧٠ من السكان منهم ٢٨٠ طالبا في جامعة بير زيت.
    Martin fue arrestado por fraude, ocultar evidencia y obstrucción de la justicia. Open Subtitles واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة
    Fabrice Michalon, ciudadano francés, funcionario de Médicos del Mundo. Acusado de espionaje, estuvo detenido durante dos meses sin enjuiciamiento desde el 4 de mayo hasta ser expulsado del país. UN وفابريس ميشالون، من الرعاية الفرنسيين، موظف في منظمة " أطباء العالم " ، ألقي عليه القبض في ٤ أيار/ مايو، واتهم بالتجسس، واعتقل لمدة شهرين بدون محاكمة قبل طرده من البلاد.
    2.6 El 13 de julio de 1987 el autor fue detenido y encarcelado en los calabozos de Sandy Bay. UN ٢-٦ وفي ١٣ تموز/يوليه ١٩٨٧ قبض على صاحب البلاغ واعتقل في سجن ساندي باي.
    Se confiscaron las armas que llevaban y una persona fue detenida y entregada a la UNOCI. UN وقد صودرت منهم أسلحتهم، واعتقل عنصر منهم وسلّم إلى المسؤولين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
    Varias casas fueron allanadas en la ciudad de Beit Arik, cerca de Ramallah, y tres personas fueron arrestadas. UN واقتحمت عدة بيوت في بلدة عين عريك، قرب رام الله، واعتقل ثلاثة أشخاص.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد