| queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/51/631) (resolución 51/210). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١١ من تقريرها (A/51/631) )القرار ٥١/٢١٠( |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/52/L.67/Rev.1 en su forma revisada oralmente (resolución 52/150). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار )A/52/L.67/ Rev.1(، بصيغته المعدلة شفويا )القرار ٥٢/١٥٠(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/634) (resolución 53/105). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/634)( )القرار ٥٣/١٠٥(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/55/ L.44/Rev.1 y Corr.1 (resolución 55/120). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/55/L.44/Rev.2 و Corr.1 (القرار 55/120). |
| la Asamblea aprueba el proyecto de resolución A/52/L.70 (resolución 52/209). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.70 )القرار ٢٥/٩٠٢(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por al Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/57/806) (resolución 57/228 B). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 10 من تقريرها (A/57/806) (القرار 57/228 باء). |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.1 (resolución 51/1). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.1 )القرار ٥١/١(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.6 (resolución 51/7). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.6 )القرار ٥١/٧(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.13 (resolución 51/11). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.13 )القرار ١٥/١١(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.7/Rev.1 (resolución 51/21). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.7/Rev.1 )القرار ٥١/٢١(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.42 (resolución 51/33). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.42 )القرار ٥١/٣٣(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.53 (resolución 51/148). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.53 )القرار ٥١/١٤٨(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.44 (resolución 51/149). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.44 )القرار ٥١/١٤٩(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.19/Rev.1 (Resolución 51/151). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.19/Rev.1 )القرار ٥١/١٥١(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 6 de la parte IX de su informe (A/51/604/Add.8) (resolución 51/172). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء التاسع من تقريرها )A/51/604/Add.8( )القرار ٥١/١٧٢(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.59 (resolución 51/192). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.59 )القرار ٥١/١٩٢(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.63 (resolución 51/196). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.63 )القرار ٥١/١٩٦(. |
| queda aprobado el proyecto de resolución A/51/L.55 (resolución 51/202). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/51/L.55 )القرار ١٥/٢٠٢(. |
| la Asamblea aprueba el proyecto de resolución A/52/L.68 (resolución 52/211 A y B). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار (A/52/L.68) )القرار ٥٢/٢١١ ألف وباء(. |
| la Asamblea aprueba el proyecto de resolución A/53/L.46 (resolución 53/30). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.46 )القرار ٥٣/٣٠(. |
| la Asamblea aprueba el proyecto de resolución A/53/L.38 (resolución 53/31). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.38 )القرار ٥٣/٣١(. |
| Por 141 votos contra 1 y 2 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/59/L.22 (resolución 59/24). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.22 (القرار 59/24) بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 