ويكيبيديا

    "واعتمدت اللجنة أيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Comité también aprobó
        
    • la Comisión también aprobó
        
    • el Comité aprobó también
        
    • también aprobó el
        
    • el Comité adoptó también
        
    • la Comisión aprobó también
        
    • también aprobó la
        
    • el Comité también adoptó
        
    el Comité también aprobó una observación general sobre medidas generales para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño. UN واعتمدت اللجنة أيضاً تعليقاً عاماً بشان التدابير العامة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.
    el Comité también aprobó el informe presentado por la relatora encargada del seguimiento. UN واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير الذي قدمته المقررة بشأن المتابعة.
    el Comité también aprobó un nuevo formato para sus observaciones finales. UN واعتمدت اللجنة أيضاً نموذجاً جديداً لملاحظاتها الختامية.
    16. la Comisión también aprobó 32 proyectos de directriz, con los comentarios correspondientes. UN 16- واعتمدت اللجنة أيضاً 32 مشروع مبدإ توجيهي إلى جانب التعليقات عليها.
    13. Durante los tres períodos de sesiones, el Comité aprobó también 29 dictámenes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto, 16 decisiones por las que declaraba admisibles denuncias y 10 decisiones en las que las declaraba inadmisibles. UN ٣١- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث ٩٢ رأياً بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، يعلن ٦١ مقررا منها قبول الشكاوى وتعلن ٠١ مقررات عدم قبول الشكاوى.
    el Comité adoptó también una declaración en la que se pedía a todos los Estados partes que respaldaran los esfuerzos internacionales para mitigar la situación humanitaria y económica en Gaza y contribuyeran a la prestación y distribución de asistencia humanitaria, en particular alimentos y tratamiento médico, sobre todo para las mujeres y los niños. UN واعتمدت اللجنة أيضاً بيانا دعا كل الدول الأطراف إلى دعم الجهود الدولية المبذولة للتخفيف من وطأة الحالة الإنسانية والاقتصادية في غزة وتيسير توفير وتوزيع المساعدات الإنسانية، بما في ذلك الأغذية والعلاج الطبي، وبصفة خاصة من أجل النساء والأطفال.
    16. la Comisión aprobó también una recomendación a la Asamblea General sobre los mecanismos de asistencia en materia de reservas (cap. IV). UN 16 - واعتمدت اللجنة أيضاً توصية موجهة إلى الجمعية العامة بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات (الفصل الرابع).
    3. el Comité también aprobó la siguiente conclusión y recomendación: UN 3- واعتمدت اللجنة أيضاً الاستنتاج والتوصية التاليين:
    4. En esos tres períodos de sesiones, el Comité también aprobó 22 dictámenes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto, 5 decisiones en las que declaraba admisibles las correspondientes denuncias y 19 decisiones en las que declaraba inadmisibles otras tantas denuncias. UN 4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 22 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، و5 مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى و19 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.
    4. En esos tres períodos de sesiones, el Comité también aprobó 21 dictámenes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto, 2 decisiones en las que declaraba admisibles las correspondientes denuncias y 14 decisiones en las que declaraba inadmisibles otras tantas denuncias. UN 4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 21 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، ومقررين أعلنت فيهما قبول الشكاوى و14 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.
    4. En los tres períodos de sesiones, el Comité también aprobó 32 dictámenes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto, 3 decisiones en las que declaraba admisibles las correspondientes denuncias y 31 decisiones en las que declaraba inadmisibles otras tantas denuncias. UN 4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 32 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، وثلاثة مقررات أعلنت فيها قبول الشكاوى، و31 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.
    4. En los tres períodos de sesiones, el Comité también aprobó 38 dictámenes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo del Pacto, una decisión en la que declaraba admisible la denuncia y 25 decisiones en las que declaraba inadmisibles otras tantas denuncias. UN 4- واعتمدت اللجنة أيضاً في الدورات الثلاث 38 رأياً بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، ومقرراً واحداً أعلنت فيه قبول الشكاوى، و25 مقرراً أعلنت فيها عدم قبول الشكاوى.
    el Comité también aprobó su informe al Consejo (S/2009/222). UN واعتمدت اللجنة أيضاً تقريرها إلى المجلس ((S/2009/222.
    el Comité también aprobó el informe sobre su segundo período de sesiones (CRPD/C/2/2). UN واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير عن دورتها الثانية (CRPD/C/2/2).
    el Comité también aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones (CRPD/C/3/2). UN واعتمدت اللجنة أيضاً التقرير عن دورتها الثالثة (CRPD/C/3/2).
    34. En su 51º período de sesiones, la Comisión también aprobó la resolución 1995/2 sobre los derechos humanos en el Golán sirio ocupado, en la que pidió al Secretario General que le presentara un informe en su 52º período de sesiones. UN ٤٣- واعتمدت اللجنة أيضاً في دورتها الحادية والخمسين القرار ٥٩٩١/٢ بشأن حقوق اﻹنسان في الجولان السوري المحتل الذي رجت فيه من اﻷمين العام أن يقدم اليها تقريراً في دورتها الثانية والخمسين.
    la Comisión también aprobó dos proyectos de directriz relativos a la definición de las objeciones a las reservas y la definición de las objeciones a la formulación tardía o a la ampliación tardía del alcance de una reserva con sus comentarios (cap. X). UN واعتمدت اللجنة أيضاً مشروعي مبدأين توجيهيين يتناولا تعريف الاعتراضات على التحفظات وتعريف الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو على توسيع نطاق التحفظ، إلى جانب تعليقات (الفصل العاشر).
    la Comisión también aprobó los proyectos de artículo 1 a 5, de los que había tomado nota en su 61º período de sesiones (2009), junto con los comentarios correspondientes. UN واعتمدت اللجنة أيضاً مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت قد أحاطت بها علماً في دورتها الحادية والستين (2009)، بالإضافة إلى التعليقات عليها.
    30. el Comité aprobó también una declaración acerca de la media jornada de debate general sobre las mujeres y las niñas con discapacidad que se iba a celebrar en su noveno período de sesiones (véase el documento CRPD/C/8/2). UN 30- واعتمدت اللجنة أيضاً بياناً بشأن نصف اليوم المخصص للمناقشة العامة التي تتناول النساء والفتيات ذوات الإعاقة الذي سينظَّم أثناء دورتها التاسعة (انظر الوثيقة (CRPD/C/8/2.
    A este respecto, el Comité adoptó también la decisión Nº 9, relativa a la periodicidad y el formato de los informes (véase el anexo II). UN واعتمدت اللجنة أيضاً في هذا الصدد المقرر رقم 9 بشأن تواتر التقارير وشكلها (انظر المرفق الثاني).
    el Comité también adoptó las decisiones que se enumeran en el capítulo III. UN واعتمدت اللجنة أيضاً مقررات كما هو مبين في الفصل الثالث أدناه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد