ويكيبيديا

    "واعتمدت اللجنة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Cuarta Comisión aprobó
        
    la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 16 de su informe al plenario. UN واعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، ترد في الفقرة 16 من تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة.
    la Cuarta Comisión aprobó, sin votación, dos proyectos de resolución y un proyecto de decisión, que figuran en los párrafos 10 y 11 de este informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة دون تصويت مشروعي قرارين ومقررا واحدا ترد في الفقرتين 10 و 11 من التقرير.
    la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 27 de su informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، ترد في الفقرة 27 من تقريرها.
    Con respecto a ese tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que aparece en el párrafo 7 del informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند مشروع قرار يرد في الفقرة 7 من التقرير.
    la Cuarta Comisión aprobó seis proyectos de resolución y dos proyectos de decisión. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروعي مقررين.
    la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución, que figuran en el párrafo 20 de su informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، واردة في الفقرة 20 من تقريرها.
    la Cuarta Comisión aprobó seis proyectos de resolución y un proyecto de decisión en relación con este tema. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد في إطار هذا البند.
    la Cuarta Comisión aprobó seis proyectos de resolución y un proyecto de decisión sobre este tema. UN واعتمدت اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن هذا البند.
    la Cuarta Comisión aprobó, sin someter a votación, dos proyectos de resolución que figuran en el párrafo 10 del informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة بدون تصويت مشروعي قرارين واردين في الفقرة 10 من التقرير.
    la Cuarta Comisión aprobó cinco proyectos de resolución con arreglo a este tema, que figuran en el párrafo 18 de ese informe. UN واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند خمسة مشاريع قرارات يمكن التماسها في الفقرة 18 من تقريرها.
    8. En su 14ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó sin objeciones la enmienda oral propuesta por el representante de Irlanda. UN ٨ - واعتمدت اللجنة الرابعة دون اعتراض، في جلستها ١٤ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل ايرلندا.
    40. En su 13ª sesión, celebrada el 28 de octubre de 1994, la Cuarta Comisión aprobó sin votación un proyecto de resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental (A/C.4/49/L.5/Rev.1). UN ٤٠ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، دون تصويت، مشروع القرار A/C.4/49/L.5/Rev.1 بشأن مسألة الصحراء الغربية.
    13. Además, en la 26ª sesión, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.19 sin someterlo a votación (véase el párrafo 15, proyecto de resolución II). UN ١٣ - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها ٢٦ أيضا مشروع القرار A/C.4/48/L.19 دون تصويت )انظر الفقرة ١٥، مشروع القرار الثاني(.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó sin votación las enmiendas orales a la sección IX del proyecto de resolución B; la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución en su conjunto en su 11ª sesión, celebrada el 4 de noviembre de 1997. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت إدخال التعديلين اللذين اقتُرحا شفويا على الجزء تاسعا من مشروع القرار باء؛ واعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار ككل في جلستها ١١ التي عُقدت في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    El séptimo informe, presentado de acuerdo con el tema 55 del programa, " Cuestiones relativas a la información " , figura en el documento A/66/429. Con arreglo a este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que consta de dos partes y que figura en el párrafo 10 de ese informe. UN ويرد التقرير السابع المقدم في إطار بند جدول الأعمال 55 المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " في الوثيقة A/66/429، واعتمدت اللجنة الرابعة في إطار هذا البند مشروع قرار في جزأين يرد في الفقرة 10 من ذلك التقرير.
    En la sexta sesión, celebrada el 4 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución I contenido en la sección A del capítulo XIII del informe del Comité Especial (véase A/57/23 (Part III)) en una votación registrada por 118 votos contra ninguno y 4 abstenciones (véase el párrafo 7). UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/57/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 118 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    En su octava sesión, celebrada el 3 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó en votación registrada, por 103 votos a favor contra ninguno y 5 abstenciones (véase el párrafo 8) el proyecto de resolución I que figuraba en la sección A del capítulo XIII del informe del Comité Especial (véase el documento A/55/23 (Part III)). El resultado de la votación fue el siguiente: UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الثامنة، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الأول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/55/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 103 أصوات مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 عن التصويت (انظر الفقرة 8). وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي():
    En la séptima sesión, celebrada el 14 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución titulado " Información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas " , que figura en la sección A del capítulo XII del informe del Comité Especial (véase A/58/23 (Part III)), en votación registrada, por 129 votos contra ninguno y 5 abstenciones (véase el párrafo 7). UN 5 - واعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار المعنون ``المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ' ' ، الوارد في الفرع ألف من الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة (انظر A/58/23 (Part III))، وذلك بتصويت مسجل نتيجتـه 129 صوتا مقـــابل لا شيء، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 7).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد