| Por votación registrada de 146 votos contra 2 y 2 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución con la nueva revisión hecha oralmente. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته التي أدخل عليها تنقيح شفوي إضافي. |
| En votación registrada, por 119 votos contra 52 y 2 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 119 مقابل 52 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت. |
| En votación registrada de 153 votos contra 2 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución con las revisiones introducidas. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el párrafo 10 del informe. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت، على النحو المنقح به شفويا. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución sin que se someta a votación. El representante de Ucrania formula una declaración. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se someta a votación. El representante de Singapur formula una declaración. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل سنغافورة ببيان. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución con sus revisiones orales sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت. |
| Por 104 votos contra 44 y 10 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤٤ صوتا مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت. |
| Por votación registrada de 63 contra 35 y 60 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار عن طريق تصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٣٥ صوتا، مع امتناع ٦٠ عضوا عن التصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بنصه المنقح شفويا دون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución IV, en su forma oralmente revisada, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado, en su forma corregida, sin someterlo a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح، بصيغته المصوبة، بدون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma revisada oralmente, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار كما نُقح شفويا دون تصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| En votación registrada de 100 votos contra 9 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 100 مقابل 9 أصوات وامتناع 51 عضوا عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad, en su forma oralmente revisada, sin que se proceda a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار ككل بصيغته المنقحة شفويا دون إجراء تصويت. |
| la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el párrafo 10 del informe sin someterlo a votación, y recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير دون تصويت وتوصي الجمعية العامة باعتماده. |
| la Comisión aprueba el proyecto de decisión oral sin proceder a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الشفوي بدون تصويت. |
| el Comité aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة. |
| el Comité aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 111 votos contra 39 y 17 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 