| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/252, presentado por Sudáfrica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1809 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/252، الذي قدمته جنوب أفريقيا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1809 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/349, presentado por Francia, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1815 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/349 الذي قدمته فرنسا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1815 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/491, presentado por Bélgica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1827 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/491، المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1827 (2008). |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/49, presentado por Bélgica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1798 (2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2008/49 المقدم من بلجيكا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1798 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/185, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1806 (2008). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/185 الذي كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1806 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/278, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1811 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/278 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1811 (2008). |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/327, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1814 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/327، الذي قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1814 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/384, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1818 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع قرار S/2008/384 كان قد أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1818 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/394, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1819 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/394 الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1819 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/415, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1821 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/415، الذي كان قد أُعدّ أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1821 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/467, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1824 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/467، الذي كان قد أُعدّ أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1824 (2008). |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/472, presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1825 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/472 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1825 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/486, presentado por Bélgica, Burkina Faso, Francia y Sudáfrica, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1826 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/486، المقدم من بلجيكا وبوركينا فاسو وجنوب أفريقيا وفرنسا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1826 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/512, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1829 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/512، الذي كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1829 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/529, presentado por los Estados Unidos de América, Italia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1830 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/529، المقدم من إيطاليا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1830 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/556, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1831 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/556، الذي أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1831 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/610, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1833 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/610 الذي كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1833 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/618, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1837 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/618، الذي كان قد أُعدّ أثناء مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1837 (2008). |
| El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/639, que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1839 (2008). | UN | وفي ختام الجلسة، شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2008/639)، الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1839 (2008). |
| El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/648, presentado por los Estados Unidos de América, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1841 (2008). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2008/648، المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1841 (2008). |
| El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1995/1015 y lo aprobó unánimemente como resolución 1029 (1995) (para el texto, véase S/RES/1029 (1995); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرارS/1995/1015 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢٠١ )١٩٩٥(. )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1029 (1995)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| El Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/2000/1040, que aprobó por unanimidad como resolución 1324 (2000) (para el texto de la resolución, véase S/RES/1324 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/1040، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1324 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1324 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000). |
| A continuación el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/25244, que fue aprobado por unanimidad como resolución 806 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25244 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٦٠٨ )٣٩٩١( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 