"واعتمده بتوافق الآراء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y aprobó por consenso
• y lo aprobó por consenso

El Grupo de Trabajo también examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
وقد نظر الفريق العامل أيضا في تقريره عن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

8. En la misma sesión, el Grupo de Trabajo II examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
8 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل الثاني في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. En la misma sesión, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
10 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

8. En la misma sesión, el Grupo de Trabajo examinó también y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
8 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

12. En la misma reunión, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
12 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

7. En la quinta sesión, celebrada el 6 de julio, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
7 - وفي الجلسة الخامســــة المعقودة في 6 تموز/يوليه، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. En su 12ª sesión, celebrada el 17 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
6 - وفي جلسته 12 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. En la misma sesión, celebrada el 17 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
6 - وفي الجلسة نفسها، المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. En su séptima sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
10 - وفي الاجتماع السابع للفريق العامل، المعقود في 28 نيسان/أبريل، نظر في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. En su séptima sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
6 - وفي الاجتماع السابع المعقود في 28 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. También en la séptima sesión, celebrada el 14 de abril de 2011, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
9 - وفي الجلسة السابعة أيضا المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

10. En su séptima reunión, celebrada el 18 de abril de 2012, el Grupo de Trabajo I examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
10 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2012، نظر الفريق العامل الأول في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. En su séptima sesión, celebrada el 18 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 5 del programa.
9 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 18 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

13. En su octava reunión, celebrada el 24 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
13 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 24 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

11. En la 11ª sesión, celebrada el 25 de abril, el Grupo de Trabajo I examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
11 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 25 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل الأول في تقريره عن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

4. En su sexta sesión, celebrada el 29 de abril de 2009, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
4 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

5. En su 10ª sesión, celebrada el 14 de abril de 2010, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
5 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

6. En su novena sesión, celebrada el 14 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema del programa titulado " Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme " .
6 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن بند جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " ، واعتمده بتوافق الآراء.

7. En su séptima sesión, celebrada el 14 de abril de 2011, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 4 del programa.
7 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

9. En su séptima sesión, celebrada el 20 de abril de 2011, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema 6 del programa.
9 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره عن البند 6 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

También en la décima sesión, celebrada el día 13 de mayo de 2011, la Reunión de expertos gubernamentales de participación abierta sobre la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos examinó su informe y lo aprobó por consenso.
39 - وفي الجلسة العاشرة أيضا المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، نظر اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية المعني بتنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، في تقريره واعتمده بتوافق الآراء.