| O cuando saliste con ese fumeta y todo lo que hiciste fue comer bolsillos calientes y no poder seguir las conversaciones. | Open Subtitles | أو عندما واعدتي مدخن الحشيش ذلك و كل ما فعلتيه كان تناول الجيوب الساخنة و عدم متابعة المحادثات |
| Bien, a ver si conozco bien a mi prometida. ¿Saliste con un mecánico en la secundaria? | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| ¿Ya saliste con don Charlie? | Open Subtitles | هل واعدتي اللورد الكبير تشارلي أم ليس بعد؟ |
| Has salido con muchos hombres pero este es el primer premio. | Open Subtitles | لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى |
| ! Has salido con todos los tipos que están aquí? | Open Subtitles | , هل أنتِ واعدتي, كل رجل موجود هنا ؟ |
| - ¿Salías con un troll? | Open Subtitles | واعدتي عملاقاً ؟ |
| Bien, a ver si conozco bien a mi prometida. ¿Saliste con un mecánico en la escuela? | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| Quiero decir, eres una estudiante que siempre saca 10 y saliste con un chico de Princeton, el cual debió de gustar a tus padres . | Open Subtitles | اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه |
| Quiero decir, eres una estudiante que siempre saca 10 y saliste con un chico de Princeton, el cual debió de gustar a tus padres . | Open Subtitles | اعني انتِ الاول في الطلاب وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير اكيد انهم اعجبو فيه |
| saliste con Cam, y te lastimó. Elegiste a alguien como Kirk porque es seguro. | Open Subtitles | لقد واعدتي (كام) وانجرحتي, لذا أنت تختارين شخصاً مثل (كيرك) لأنه آمن. |
| Pero tu saliste con ese tipo? | Open Subtitles | لكنكِ واعدتي ذلك الشاب ؟ |
| Lo había olvidado. saliste con Kevin el Raro. | Open Subtitles | لقد نسيت انك واعدتي كيفن الغريب |
| - Son tan emocionalmente distantes. - ¿Saliste con un Doctor? | Open Subtitles | اطباء ابداً انهم بعيدون عن العاطفية- هل واعدتي طبيب؟ |
| O cuando saliste con el chico británico | Open Subtitles | أو عندما واعدتي الرجل الأنجليزي |
| ¿Realmente saliste con él? | Open Subtitles | هل واعدتي ذلك الرجل حقاً؟ |
| La clase de Andrew trabajaste para Elizabeth, saliste con el hijo... | Open Subtitles | فصل أندرو الدراسي... ... و عملتيلدىإليزابيث، واعدتي أبنها... . |
| saliste con chicos como Bobby | Open Subtitles | لقد واعدتي رجالا مثل بوبي. |
| Y puedo ser un idiota social, pero tú has salido con la misma persona desde que tenias cinco años. | Open Subtitles | و قد أكون مختل اجتماعي، لكنك واعدتي نفس الشخص منذ ان كنت في الخامسة. -11. |
| Has salido con más hombres que son más guapos y más sexies y más fornidos y más musculosos y con mejor tipo y más morenos y con el pelo más largo, y más altos y más ricos y con más éxito, y más divertidos y simpáticos, | Open Subtitles | لقد واعدتي الكثير من الرجال افضل مظهر واكثر اثاره,واضخم ومفتول العضلات واغمق بشره-وشعره اطول |
| ¿Has salido con muchos hombres? | Open Subtitles | لابد وأنكِ واعدتي رجال كثيرين. |
| - ¿Salías con un troll? | Open Subtitles | - هل واعدتي عملاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 