"واعظاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• predicador
• pastor
• sermoneador
• predica
• predicadores

La gente piensa que ser predicador es trabajo solo de los domingos.
يظن الجميع بأن كوني واعظاً فعملي يقتصر على أيام الأحد

Pues, nunca oí a un predicador usar la palabra P-P tantas veces. Como sea, gracias otra vez.
سيدي ، لم أرَ واعظاً من قبل يسب بهذه الكثيرة ، على أية حال أشكرك مرة أخرى

¿Algún consejo? Bueno algunas veces suenas un poco demasiado como un predicador.
حسناً ، أحيانا ما تبدو كما لو كنت واعظاً

Si me hubieran preguntado cuál era mi ambición por aquel entonces, habría respondido que era ser pastor de una megaiglesia.
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.

Pero tú no eres pastor. Para ti, una chica es una chica nomás.
ولكنك لم تكن واعظاً الفتاة هى مجرد فتاة بالنسبة لك

En realidad, no deberías guardar rencores. ¡No seas sermoneador!
لا يجب ان تحمل حقداً - لا تكن واعظاً للغايه -

Una cosa es saber que eres un predicador, pero verte así es algo totalmente diferente.
ان معرفه انك اصبحت واعظاً شئ, ورؤيتك تلبس هذه الاشياء شئ اخر

Quizás no puedas ser un predicador. Quizás estás lleno de mierda.
ربما لا يمكنك ان تكون واعظاً ربما انت شئ قذر لا قيمه له

Si hubieras sido un predicador, tus hermanos habrían sido predicadores.
أتعلم، إذا كنت أصبحت واعظاً -فكان سيصبح إخوتك وعـّاظ أيضاً

Un hombre conocido como predicador, ¿practicará siempre lo que predica?
هل يقوم رجل معروف بكونه "واعظاً" بتطبيق ما يعظ به

Era predicador cuando yo era niño.
كان واعظاً عندما كنت صبياً

Me vuelvo a Annville. Seré predicador.
."سأعود الى "أنفيل .سأصبح واعظاً

- No, nunca ha sido predicador.
- لم يكن واعظاً قط.

No soy un predicador, y esta no es una súplica.
هذه ليست خطبة وأنا لست واعظاً

Ya no sería pastor, pero veía todo con claridad.
ربما لم يعد واعظاً لكنه يرى الأمور بوضوح

El pastor nos contó una historia graciosa de predicadores.
حسناً ، الكاهن أخبرنا قصة مضحكة حول أنت تكون واعظاً

Eso es un poco raro, ya que soy pastor baptista de profesión, y he pastoreado una iglesia por más de 20 años, pero es cierto.
هذا غير معتاد بعض الشيئ، حيث أنني رجل دين معمداني، ولدي تدريب ديني وكنت واعظاً في كنيسة لأكثر من 20 عاماً، ولكنها الحقيقة.

Ya no soy pastor, lo sabes.
لم أعد واعظاً كما تعرفون

Necesitas ser tambien severamente sermoneador.
عليك أيضاً أن تكون واعظاً بلا هوادة

Desde el 11 de septiembre de 2001, 68 personas han sido expulsadas, de las que 15 eran predicadores radicales.
ومنذ 11 أيلول/سبتمبر سنة 2001، أُبعِد من الإقليم الفرنسي 68 فرداً، من بينهم 15 واعظاً راديكالياً.