| el Comité aprobó el proyecto de decisión para que fuera examinado por el Consejo/Foro. | UN | وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده. |
| Posteriormente el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | ثم وافقت اللجنة على مشروع المقرر بصورته المعدلة شفوياً لينظر فيه مؤتمر الأطراف ولإمكانية اعتماده. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 4. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. B, decisión 45/101). | UN | 4 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/101). |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión, en su forma enmendada oralmente, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes, y señaló que podría ser necesario ajustarlo si la Conferencia aprobase un ciclo presupuestario trienal para el Convenio. | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 49. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/17 para su examen y posible adopción por la Conferencia. | UN | 49 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/17 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 4. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/2 para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 46. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/16, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 46 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/15 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión, conjuntamente con un proyecto de índice para las directrices, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | وافقت اللجنة على مشروع المقرر إلى جانب مشروع قائمة محتويات للمبادئ التوجيهية، وزكتهما للنظر فيهما وربما اعتمادهما من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 66. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/21 para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 66 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/21 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| el Comité aprobó el proyecto de decisión para su examen y posible adopción por el Consejo. | UN | 84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده. |
| 68. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/22, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 68 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/22 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 70. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/23, en su forma enmendada oralmente, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 70 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/23 ، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 74. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/25, en su forma enmendada oralmente, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 74 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/25 ، بنصه المعدل شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 84. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/29, en su forma oralmente enmendada, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 84 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/29.، بصيغته المعدلة شفوياًّ، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| 91. el Comité aprobó el proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW.9/31 para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes. | UN | 91 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/31.، وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. B, decisión 45/105) y convino en adjuntar al presente informe un resumen de las observaciones formuladas por algunos Estados Miembros sobre el proyecto de programa de trabajo (véase anexo III). | UN | 63 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/105) ووافقت على أن ترفق به تعليقات بعض الدول الأعضاء على مشروع برنامج العمل المقترح في التقرير الحالي انظر (المرفق الثالث). |
| 137. En la misma sesión, tras declaraciones introductorias formuladas por el Presidente y el Relator y un debate general del proyecto de programa provisional para su 12º período de sesiones, la Comisión aprobó el proyecto de decisión para recomendar su aprobación al Consejo Económico y Social (véase el texto en el capítulo I, sección C, proyecto de decisión I). | UN | 137- بعد الاستماع، في الجلسة نفسها، إلى كلمة استهلالية من كل من الرئيس والمقرر واجراء مناقشة عامة حول مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة، وافقت اللجنة على مشروع المقرر لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي (للاطلاع على النص، انظر مشروع المقرر في الباب جيم من الفصل الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 