"واقعاً في الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enamorado

Cuando se está enamorado, es normal tener secretos.
عندما يكون المرء واقعاً في الحب بطبيعة الحال يكون لديه أسرار

Pensé que tú habías traído esa enorme luna hasta mi casa porque estabas tan enamorado que me despertaste con ella.
اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب و أيقظتني به

Mel acusó a Niles de aún estar enamorado de alguien.
ميل إتهمت نايلز أنه لا يزال واقعاً في الحب مع واحدة أخرى

Resulta ser algo fácil cuando tu jefe no es un idiota y tu novio no está enamorado de alguien más.
إتضح أنها سهلة جداً عندما يكون رئيسك غير أحمقاً وصديقك الحميم ليس واقعاً في الحب مع شخصاً آخر

No lo sé. Creo que te molesta verlo contento y enamorado.
لا أعلم , أعتقد أنه يزعجك أن تراه سعيداً جداً و واقعاً في الحب

Tenía dieciséis, estaba bebido y enamorado...
كنت في السادسة عشر و ثمل و واقعاً في الحب

En realidad no podía entender la diferencia entre amar a alguien y estar enamorado de alguien.
لم يمكنه فهم الفارق بين حب شخص ما وأن تكون واقعاً في الحب معه

No hay ningún truco para convencer a alguien de que no está enamorado.
مع رجل يكبرها بـ 30 عاماً، هي فكرة سيئة؟ ليس هناك في الحقيقة أي حيل لإقناع شخصاً هو ليس واقعاً في الحب

Era joven, ambicioso y enamorado.
لقد كنت صغيراً وطموحاً، و واقعاً في الحب من كانت الفتاة؟

Es romántica y estaría enamorado y viviendo en Nueva York.
إنّها رومنسيّة, وسأكون, واقعاً في الحب والعيش في نيويورك

Eso es porque cuando estás enamorado, no es como si fueras un adicto.
هذا لأنك عندما تكون واقعاً في الحب ليس كما لو أنك مدمن

Es verdaderamente una bendición estar enamorado.
إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب.

Y nunca había estado más enamorado en toda mi vida.
ولم أكن واقعاً في الحب أكثر من ذلك في حياتي

Es fantástico, pero yo estaba enamorado.
شيءٌ رائع .. ولكني كنت واقعاً في الحب

La última vez que estuve en Praga, estaba enamorado.
، "آخر مرة كنت في "براغ . كنت واقعاً في الحب

Pensé que el amigo estaba... enamorado de la señorita, no del restaurante.
أترى، لقد ظننت ... لقد ظننت بأنّ الصديق كان واقعاً في الحب مع الآنسة، وليس في المطعم

Él dijo que estaba enamorado.
لقد قال أنه كان واقعاً في الحب

No estás enamorado, ¿verdad?
أنت لست واقعاً في الحب, أليس كذلك ؟

Prácticamente estaba enamorado de ella.
لقد كنت عملياً واقعاً في الحب معها

Estaba locamente enamorado.
يو، لقد كنتُ واقعاً في الحب Translated By: {\cH0000EB}Momi Star