"واقعيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• realista
• realistas
• práctico "
• tan real

Tienes que ser realista, encarar los hechos. ¿Cuáles son tus planes?
عليك ان تكونى واقعيه ومواجهة الحقائق. ما هي خططتك؟

Se llama ser realista. Podrías intentar serlo de vez en cuando.
يسمى أن تكوني واقعيه ، قد تريدين تجربت ذلك

Si tienes que buscar cualquier trabajo para sobrevivir, sé realista, amor, ¿sí?
إذا كنتي تريدين أن تبحثي على أية وظيفه كوني واقعيه حبي،حسنا؟

Habla en su nombre y en el de los demás que se aferran a unas políticas cobardes, obsoletas y poco realistas.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Mira, tu historia parecía tan real, y quería conocer a estos personajes un poco mejor.
اسمع, قصتك تبدو واقعيه للغاية وأنا أريد أن أعرف المزيد عن هذه الشخصيات

Bueno, ¿qué te parece una más realista ...
حسنا ما رأيك حقا ان هذا فعلا اكثر واقعيه

Con una creencia poco realista viene el fanatismo y la insurrección, y la revolución.
لأنه بجانب المعتقدات الغير واقعيه يكمن التعصب. مِمّايؤديإلىفتنة،... والّتي تؤدي إلى الثورة

Solo digo que necesitas ser un poco más realista.
أنا فقط أقول بأنّك تحتاجين إلى أن تكوني واقعيه أكثر بعض الشيء

¡Tu carrera de escritor no es realista!
كل كتاباتك الروائيه غير واقعيه

Sé realista, no estás bien.
فكوني واقعيه انت الان لستِ بخير

Tú nunca has querido ser realista.
لم تريدي ابداً ان تكوني واقعيه

De otro modo, no sería realista.
لتكون القصة واقعيه

Era totalmente poco realista.
وتبدو غير واقعيه

¿O realista y dulce?
أم واقعيه و جميله ؟

Pero a mí no me parece realista.
لكنها لاتبدو لي واقعيه.

Vamos, Charlie, soy realista.
هيا,تشارلي,انا واقعيه

Esas cosas son increiblemente realistas, y realmente difíciles de hacer.
هذه الأشياء تحمل واقعيه لاتصدق ومن الصعب جدا القيام بها.

¿Sabes cómo serían mucho más realistas a tus escenarios?
أتعرف ما الذي سيجعل إحتمالاتك أكثر واقعيه ؟