"واقفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pie
• parada
• aparcado
• estacionado

Estaba cubierto de barro, y ella, de pie como un arbusto cubierto de mariposas.
كنتُ مغطى بالوحل وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

No, no, estaba de pie ahí con un bocadillo en la mano y dijo que se iba a dormir pronto porque tenía un largo viaje por delante.
لا، لا، كانت واقفه هناك بالخلف ممسكه بشطيره في يدها وقالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله تنتظرها.

Pero cuando te vi de pie frente al congelador con ese vestido ceñido de seda
عندما رئيتك واقفه بجانب البراد مع هاذا اللباس الحريري الرائع ..سأقول

Corrí a su cuarto y mientras estaba parada ahí sobre la cama viéndolos me llenó una intensa tristeza.
ذهبتُ الى غرفتها وبينما كنت واقفه وأنظر إلي سريرها غرقت في حزن عميق

Empecé a llorar, parada ahí en la cama".
لقد بدأت في البكاء وانا واقفه علي جانب السرير

Le he dado a un coche aparcado en el mismo barrio en el que rodaron la maldita "Hijos de los hombres".
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

Se han detenido junto a un sedán blanco estacionado a un lado de la calle.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Un minuto Emma estaba de pie junto a él, y al siguiente, Frank se giró y había desaparecido.
دقيقة ايما كانت واقفه بجانبه ثم فرانك استدار وهي ذهبت

Jimmy, he estado de pie todo el día.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

Nunca me imaginé aquí de pie, con un vestido, en una iglesia, haciendo estas promesas.
لم اتصور نفسي مطلقا هنا واقفه في فستان ، في كنيسة ، أقوم بهذه الوعود

Estás desenterrando I.E.D.S. (no se encontró significado) y recogiendo partes de cuerpos, y lo siguiente, tú hija pequeña está de pie a la puerta de la habitación esperando a decir buenas noches.
وتكتشفي العبوات الناسفة وتلتقطي أشلاء الجثث، وابنتك واقفه عند باب غرفة النوم

- Cuando duermo, lo cual es raro, lo hago de pie, como una vaca.
وعندما أنام والذي هو أمر نادر أنام واقفه مثل البقره

Seré el último en pie, sujetando un enorme y gordo cheque en mi mano.
سأكون آخر واحده واقفه وحامله بيدي قطعه كبيره من اللحم

Cerraba los ojos y contaba hasta cinco, y luego los abría y ella todavía seguía allí de pie.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

El hecho de que estés aquí parada ahora pidiéndome que te tenga lástima tiene un valor inapreciable.
حقيقة انك واقفه هنا الان تسألني ان اشعر بالاسف حيالك امراً لايقدر بثمن

Estaba observando con los prismáticos, cómo si estuvieras parada en la habitación.
بينما كنت أنظر , في المنظار المكبر, وبدا كما لو كنت واقفه في الغرفة.

Estaba conduciendo por una tienda en la esquina de Wallace, y ella estaba ahí parada.
،كنت أقود السيارة عند متجر والاس .وكانت واقفه هناك

Todos sabes que era mi idea y ella parada allí, ¡sonriendo!
الجميع يعلم أنها كانت فكرتي وهي واقفه هناك، وتبتسم

Cerraba mis ojos y contaba hasta cinco, pero cuando los abría ella estaba parada en frente mío.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

También dije que te traería tu agua, pero mírame, sigo parada aquí. Sabes, tal vez sea una mala mesera, pero tú eres una mala persona.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

Su vehículo está aparcado directamente en lo alto de de un 40-libre IED.
شاحنتكم واقفه مباشرة فوق أفخاخ بوزن 40 باوند

Me guió a un auto estacionado en el Hospital St. Mark.
وجهنى الى سياره واقفه فى مستشفى سان مارك