"واقياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• condón
• condones
• protección
• protector
• bloqueador
• un preservativo
• Usa
• goma

No tengo condón. Pues, para que sepas, me estoy tomando las pastillas.
لا أملك واقياً لمعلوماتك فقط، لقد تناولت حبة منع الحمل

De hecho... la primera vez que tu madre y yo... lo hicimos... usé un condón.
فأول مرة جربنا أنا وأمك الأمر إستعملت واقياً

Viejo, ponte un condón si quieres, pero a nadie le gusta chupar goma.
ضع واقياً ذكرياً إن أردت ولكن لن تود أية فتاة ممارسة الجنس الشفهي مع واقٍ

Ni debiéramos hablar de lo que hubo, estamos usando súper condones.
لمجرد الكلام معك وقد أرتدي واقياً ذكرياً

En un capítulo, la piel del pene de una ballena se convierte en ropa de protección para un tripulante.
في أحد الفصول، جلد قضيب الحوت يصبح رداءاً واقياً لأفراد الطاقم.

¿Tu mamá te pones protector solar?
هل وضعت لك والدتك كريماً واقياً من الشمس؟

Debí traer bloqueador solar.
كان يجب علي بأن أحضر واقياً للشمس

Diablos, viejo, en ese caso Usa un condón bien grueso.
تباً، في هذه الحالة استخدم واقياً كبيراً

- Sí. Muy bien. Pero, entre tanto, antes de procrear ¿podrías ir por un condón?
لكن ربما قبل أن نقوم بهذا يجب أن نحذر ، فهلا أحضرت واقياً ؟

Espero que siempre tenga compañeros sexuales que usen condón.
أنت تطلبين من شركائك الجنسيين أن يضع واقياً كما آمل.

Lo sé. Encontró un condón sin abrir en mi maleta.
لقد وجدت واقياً ذكرياً غير مفتوح في حقيبتي

Tal vez te echaron la culpa a ti, porque fuiste el único que tuvo el respeto... de poner un condón en ese palo de escoba...
و ربما ستأخذهم الرحمه بك لأنك الوحيد الذي رأف بالفتاه و وضعت واقياً ذكرياً على عصا المكنسه التي أدخلتوها فيها

El bloqueo en tú pulmón era un condón.
الإنسداد الذي في رئتكِ كان واقياً ذكرياً

Sí, yo también, hasta que llegué a este restaurante elegante por mi cumpleaños y meé un condón.
نعم, وأنا كذلك, إلى أن جئت لهذا المعطم الفاخر وتبولت واقياً ذكرياً.

Bueno, resulta que, anoche no se puso condón.
إذاً, اتضح أنه لم يكن يرتدي واقياً بالأمس.

No, usamos un condón y me llegó el periodo esta mañana.
لا، استخدمنا واقياً ذكرياً وبدأت دورتي الشهرية هذا الصباح

Encontré condones en tu mesa de luz.
وجدت واقياً في الطاولة التي على جانبك من السرير

Tuve que sacarle condones a 30 pepinos, y los condones son mas difíciles de sacar, de lo que imagine.
إضظررتُ لـ أزالة 30 واقياً من على الخيار و الواقيات أصعب في الأزالة مما توقعتُ

El aumento de las oportunidades de empleo rural fuera de la agricultura y de los correspondientes niveles de remuneración también desempeña una función importante, puesto que los ingresos derivados de esas actividades incrementan el excedente disponible para la inversión en agricultura y pueden servir de protección contra riesgos.
وثمة دور هام أيضاً تؤديه زيادة توفير فرص العمل الريفية غير الزراعية ورفع أجورها، ذلك ﻷن دخل هذه اﻷنشطة يزيد الفائض المتاح للاستثمار في مجال الزراعة ويمكن أن يشكل عاملاً واقياً من المخاطر.

Esta es la razón por la que, como medida de precaución, al hacer una radiografía, los médicos protegen aquellas partes del cuerpo que no necesitan ser examinadas y la razón de usar protector solar al ir a la playa.
ولهذا كإجراء احتياطي أثناء التصوير بالأشعة السينيّة، يقوم الأطباء بتغطية الأجزاء الأخرى من الجسد التي لا يريدون فحصها، ولهذا أيضاً يضع روّاد الشاطئ واقياً شمسيّاً

Hasta usamos bloqueador solar.
حتى أننا استخدمنا واقياً شمسياً

Al verme tirada en el suelo se puso un preservativo.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.