"والآن بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora que
• y ahora
• Pero ahora

Y Ahora que lo tengo, usted hará exactamente lo que yo le diga.
والآن بما إني قد حصلت عليك تستطيع تنفيذ ما آمرك به

Ahora que les dije lo que quieres, saben que hay más mierda por descubrir.
والآن بما أني أخبرتهم ما تريد يعرفون بأن هناك مشاكل أخرى لكشفها

Ahora que soy super próspero, puedo comprar todo lo que siempre quise.
والآن بما أنّني بالغ الثراء أستطيع ابتياع أيّ شيء يريدانه

Ahora que te he pillado vamos a repasar el origen de la compañía de la Ópera D'Oyly Carte.
والآن بما أنني تمكنت منك دعنا نعيد النظر في ولادة فرقة دويلي كارت أوبرا كومباني

Pero Ahora que lo has confesado se acabó todo.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

Ahora que tenemos más solvencia, nos invitan a este tipo de cosas.
والآن بما أن جيوبنا مليئة أصبحنا نُدعى إلى عروض كهذه

Como bien saben, este es mi primer día como defensor de Metrocity, y Ahora que no soy más maligno, no necesito cosas para hacer el mal.
كما تعلمون، هذا أول ،يوم لي كمدافع عن ميتروسيتي والآن بما أني لم أعد شريراً فلن أحتاج إلى الأشياء التي تجعلني شريرا

Y Ahora que sabes por qué hice lo que hice, quizá podamos dar a nuestra relación otra oportunidad.
والآن بما أني بتُّ أعرف لِم فعلتِ مافعلتيه ربما يمكننا أن نمنح علاقتنا فرصة أخرى

Ahora que la tenemos, el periódico no puede permitirse la percepción de favoritismo.
والآن بما أننا نملكها فالصحيفة لا تستطيع تحمل نفاذ بصيرة التحيز

Y, Ahora que has abierto el portal del sur, tu energía es mayor, también.
, والآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية طاقتك ِ أقوى أيضا

Ahora que es el primer policía de Francia, se aleja de sus amigos.
والآن بما أنّه أول شرطي في فرنسا فقد قام بنقل أصدقائه

- Lo estoy. Ahora que las cosas vuelven a ser normales en el departamento.
والآن بما أنَّ الأمورَ قد عادت إلى سابقِ عهدها في هذا القسم

Ahora que todos los Mojin Xiaoweis estan aquí, como si fuera escrito por Dios,
والآن بما أن موجين ساواي كلهم هنا كما لو أن الرب أمرهم

Sí, y Ahora que me lo has devuelto, todo lo que hay aquí será liberado.
أجل والآن بما أنك أعدته لي كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم

Y Ahora que soy libre por vos quiero que esa idea llegue a vuestra mente abriéndose camino por vuestra sangre.
والآن بما أنني أصبحتُ حرًا بواسطتك سيكون ذلك بمثابة الدودة في عقلك يرقة تشق طريقها خلال لحمك

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y Ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

Y Ahora que había encontrado una proteína a detectar, desplacé mi atención a detectar esa proteína, y, así, el cáncer de páncreas.
والآن بما أنني وجدت بروتين فعال فبإمكاني البحث، وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلاً، وبالتالي سرطان البنكرياس.

Y Ahora que el espacio-tiempo es una parte confirmado experimentalmente de la realidad, podemos ser un poco más ambiciosos.
والآن بما أن الزمكان أصبح جزءً من الواقع مؤكدًا بالتجربة، يمكننا أن نطمح أكثر قليلًا.

Excelente, Ahora que ya agarraste la idea, vamos a intentar algo aún más interesante.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

Pero Ahora que mi identidad está en peligro, no tengo elección.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار