"والآن لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y ahora no puedo
• Y no puedo

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Empecé con las muchachas y ahora no puedo parar.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

No. Estoy atorado. Puse la mercancía adentro, y ahora no puedo sacar mi mano.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

Se los dieron a mi hijo el Halloween pasado y ahora no puedo dejar de comer estas cosas.
أخذتها من ولدي في عيد القديسين الماضي. والآن لا أستطيع التوقف عن تناولها.

Sabes, hace un minuto estaba muy enojado... Y no puedo recordar por que.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Tocaron en esto. y ahora no puedo oírlo.
لقد عزفوا على هذا والآن لا أستطيع سماع ذلك

Ella dijo que iba a venir aquí y ahora no puedo encontrarla.
قالت أنها ستأتي والآن لا أستطيع الوصول إليها

Lo dejé en blanco, y ahora no puedo recordar en qué eres absolutamente impresionante y fantástico.
لقد تركته فارغاً والآن, لا أستطيع تذكر . ماهو الشيء المذهل والرائع فيك

Y ahora... No puedo imaginar mi vida sin ti en ella.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

Los he llevado a esto y ahora no puedo salvarlos.
لقد قدتكما الى هذا والآن لا أستطيع إنقاذكما

y ahora no puedo cerrar mis ojos sin verla quemándose.
والآن لا أستطيع أغلاق عيناي دون رؤية جسدها المحترق

He estado doblando las esquinas de cada página sobre la cual tengo una pregunta, y ahora no puedo cerrar el libro, hay demasiadas.
قلّبت كلّ الصفحات بحثاً عن سؤال راودني والآن لا أستطيع إغلاق الكتاب فهناك أسئلة كثيرة

y ahora no puedo sacarme esa imagen de mi mente.
يبدو وكأنه أسفل أبطين تماماً و , آه , والآن لا أستطيع إخراج هذه الصورة من عقلي

Primero, lo del acuerdo de confidencialidad y ahora no puedo usar tu portátil.
أولاً جعلتني أوقع على معاهدة التجمع الوطني الديمقراطي والآن لا أستطيع أن استخدم حاسوبك

y ahora no puedo vender mi casa, así que no puedo comprar una nueva...
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...

Simplemente se fue, y ahora no puedo encontrarla, no puedo ponerme en contacto con ella.
أخذت قبالة، والآن لا أستطيع أن أجد لها، لا أستطيع الحصول على أهولد لها.

(Risas) y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora.
ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه -- لا أستطيع هز الاستعارة.

¡Estaba ganando 32.000 francos y ahora no puedo oir nada!
كنت رابحاً 32.000 فرانك ! والآن لا أستطيع سماع شئ

Tengo trabajo extra. ¿Y no puedo comer cuando me corresponde?
لم أحصل على إِستراحه من العمل في وقتها المحدد والآن لا أستطيع الأكل في الوقت المحدد؟

Y no puedo imaginar un mundo sin Boyd en el ahora.
والآن لا أستطيع حتى تخيل عالمي بدون بويد

Y no puedo distinguirlos.
والآن لا أستطيع التفريق بينهما