| Y ahora tienes un cubo perfectamente pintado para hacer un viaje increíble. | TED | والآن لديك مكعب مطلي بشكل مثالي للقيام برحلة مذهلة. |
| Y ahora tienes la oportunidad de ayudarnos a salvar tú... ciudad santa. | Open Subtitles | والآن لديك الفرصة لمساعدتنا بانقاذ مدينتك المقدّسة. |
| Sí, Y ahora tienes un tiroteo sin testigos y sin sospechoso que no vas a resolver ni de milagro. | Open Subtitles | نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة |
| Sólo buscabas una excusa para terminar, Y ahora tienes una. | Open Subtitles | أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب |
| En otras palabras, ¿tenías un problema Y ahora tienes una solución? | Open Subtitles | بمفرداتٍ أخرى، كنتِ بمشكلة والآن لديك الحل؟ |
| Y ahora tienes al FBI haciendo preguntas incómodas. | Open Subtitles | والآن لديك المباحث الفيدراليّة تطرح أسئلة مُحرجة. |
| ¿Y ahora tienes el descaro, tienes la desfachatez de decirme que no puedo salir con alguien? | Open Subtitles | والآن لديك الجرأة والوقاحة على منعي من رؤية شخص آخر؟ |
| No hay algo como dos tragos al día. Y ahora tienes una elección. | Open Subtitles | لا وجود لما يسمى كأسان يوميًا، والآن لديك خيار. |
| ¿Y ahora tienes el descaro de venir aquí y tratar de robar mi trabajo? | Open Subtitles | والآن لديك الجرأة للمجيء إلى هنا ومحاولة سرقة أعمالي؟ |
| Y ahora tienes al nazi más poderoso del país preguntando por ellas. | Open Subtitles | والآن لديك أقوى نازي في البلاد يسألك عنها. |
| Has hecho caso a mami Y ahora tienes un nuevo mejor amigo. ¿Qué? ¿Tienes frío? | Open Subtitles | استمع الى امك، والآن لديك أفضل صديق جديد ماذا؟ انت بردان؟ |
| Y ahora tienes novia en Seattle. | Open Subtitles | والآن لديك عشيقة في سياتل |
| Y ahora tienes una oficina y un empleo por los que muchos hombres matarían. | Open Subtitles | and now you have an office and a job والآن لديك مكتباً ووظيفة والذي يتقاتل عليه الكثير من الرجال الراشدين |
| Fue un error ... Y ahora tienes que pagar por ello. | Open Subtitles | كان من الخطأ.. والآن لديك لدفع ثمنها. |
| Y ahora tienes un bebé, y yo tengo un bebé, y las dos estamos casadas, y... | Open Subtitles | والآن لديك طفلة، وأنا لدي طفلة، وكلانا متزوجتان، و... |
| Y ahora tienes cinco amigos negros. | Open Subtitles | والآن لديك خمسة أصدقاء سود |
| "Y ahora tienes a un chico que se opone a la claridad." | Open Subtitles | ♪ والآن لديك رجل يتحدى كل الصعاب ♪ |
| Y ahora tienes mis llaves y a mí. | Open Subtitles | والآن لديك مفاتيح الشخصية والآن لديك لي، لذلك ... |
| No lo sé Josh, quizás porque hace tres semanas estabas comprometido, Y ahora tienes una... | Open Subtitles | لا أعلم ربما لأنك كنت ،مخطوباً منذ ثلاثة أسابيع ...والآن لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 