"والأرصدة المالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y saldos de fondos
• y los saldos de los fondos
• y saldos de los fondos
• y los saldos de fondos
• los saldos de los fondos y
• y el saldo de los fondos depositados

PASIVO, RESERVAS y saldos de fondos
الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية

PASIVOS, RESERVAS y saldos de fondos AJUSTADOS
الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية المصححة

Otros ajustes de reservas y saldos de fondos
تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية

Estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos
بيان الأصول والخصوم والاحتياطي والأرصدة المالية

Estado de ingresos, gastos y cambios en el capital de operaciones y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2000-2001
بيان الإيرادات والنفقات وتغيرات رأس المال المتداول والأرصدة المالية لفترة السنتين 2000-2001

Ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

TOTAL DEL PASIVO, LAS RESERVAS y los saldos de fondos
اجمالي الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية

Reservas y saldos de fondos al final del bienio
الاحتياطيات والأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين

Estado del activo, pasivo y reservas y saldos de fondos
بيان الأصول والخصوم والأرصدة المالية والاحتياطيات

III. CONVERSIÓN DE ACTIVOS, PASIVOS, RESERVAS y saldos de fondos
ثالثا- تحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية

8. La opción seleccionada se aplicará también a la conversión de los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos de otros fondos de la Sede.
8- وسينطبق الخيار المعتمد أيضا على تحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية لصناديق المقر الأخرى.

15. Todos los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos en dólares se convertirían en euros de la siguiente manera:
15- تحول كل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية الى اليورو كما يلي:

ESTADO DE LOS ACTIVOS, PASIVOS, RESERVAS y saldos de fondos FONDO GENERAL Y FONDO DE OPERACIONES
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق العام وصندوق رأس المال العامل الخيار 2: المجموع باليورو

Estado de los ingresos, los gastos y los saldos de los fondos, por proyectos, correspondientes al bienio 2000 - 2001
بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية بحسب المشروع لفترة السنتين 2000-2001

Apéndice 3. Estado de los ingresos, los gastos y los saldos de los fondos, por proyectos, correspondientes al bienio 2002-2003
التذييل 3 - بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية بحسب المشروع لفترة السنتين 2002-2003

Estado de los ingresos, los gastos y los saldos de los fondos, por proyectos, correspondientes al bienio 2002-2003
بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية بحسب المشروع لفترة السنتين 2002-2003 المشروع

Estado de los ingresos, los gastos y los saldos de los fondos, por proyectos, correspondientes al bienio 2004-2005
التذييل 3 - بيان الإيرادات والنفقات والأرصدة المالية بحسب المشروع

Estado del capital y saldos de los fondos de operaciones correspondientes al bienio 2000-2001
بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية لفترة السنتين 2000-2001

Esto muestra que el activo total (33.609.871 euros) es igual al total del pasivo, las reservas y los saldos de fondos (33.609.871 euros).
ويتضح مـن هـذا أن اجمالـي الموجـودات (871 609 33 يورو) يساوي اجمالي الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية (871 609 33 يورو).

Estado del capital de operaciones, los saldos de los fondos y las reservas correspondientes al bienio 2006-2007
البيان 5 - بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية والاحتياطية لفترة السنتين 2006-2007

A 30 de junio de 2005, las reservas y el saldo de los fondos depositados en la cuenta ascendían a aproximadamente 121,1 millones de dólares.
فقد بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية في هذا الحساب في 30 حزيران/يونيه 2005 قرابة 121.1 مليون دولار.